Definizioni di „schnellem“ nel Ortografia tedesca

Schnẹll-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete eine hohe Geschwindigkeit erreicht bzw. damit verbundene Aktivitäten rasch erfolgen

■ -angriff, -beton, -boot, -bus, -check, -diät, -eingreiftruppe, -gericht, -imbiss, -kochtopf, -kredit, -ladegerät, -lesetest, -nachricht, -restaurant, -reinigung, -schreiben, -straße, -test, -verschluss, -zement, -zug

schnẹll AGG

1. ↔ langsam

mit hoher Geschwindigkeit

Er spricht/läuft/fährt schnell.

2.

so, dass es innerhalb kurzer Zeit geschieht

Sie hat einen schnellen Entschluss gefasst.

Wir waren überraschend schnell fertig.

Er findet sich schnell zurecht.

3.

so, dass es eine hohe Geschwindigkeit ermöglicht

Sie haben sich ein schnelles Boot/Auto gekauft.

Ich brauche einen schnelleren Computer.

4. colloq

so, dass man es ohne großen Zeitaufwand erworben hat

Er hat das schnelle Geld gemacht.

5. ≈ rasch

zügig, flott

Jetzt ist schnelles Handeln erforderlich.

auf die Schnelle colloq (sehr rasch, ohne Anstrengung)

Sie wollte auf die Schnelle noch einen Brief schreiben.

Wo bekomme ich auf die Schnelle noch Karten für dieses Konzert?

Kleinschreibung → R 3.8

schnell laufen

ein schnelles Pferd

Großschreibung → R 3.7

auf die Schnelle

Großschreibung → R 3.17

der Schnelle Brüter (= Atomkraftwerk)

Getrenntschreibung → R 4.8

Er soll schnell machen. (= sich beeilen)

nicht so schnell sprechen

Getrenntschreibung → R 4.5

schnell sein

schnell werden

schnell bleiben

Zusammenschreibung → R 4.2

schnelllebig

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

ein Motorrad schnellmachen/schnell machen

ạll·zu schnẹll AGG

e̱ben·so schnell AVV

der(die) Schnẹll·läu·fer(in), der(die) Schnẹll-Läu·fer (in) <-s, ->

die Schnẹll·le·big·keit, die Schnẹll-Le·big·keit

der(die) Schnẹll·le·ser(in), der(die) Schnẹll-Le·ser (in) <-s, ->

Esempi per schnellem

in schnellem Rhythmus/laut trommeln

bei schnellem Aufstieg durch Druckabfall ausgelöster Schmerz

ein Fehler, der aufgrund von oberflächlichem, schnellem Arbeiten entsteht

Marsch, bei dem Soldaten in sehr schnellem Tempo gehen müssen

der Vorgang, dass jd eine kurze Strecke in schnellem Lauf zurücklegt

in schnellem Wechsel Gegenstände in die Luft werfen und wieder auffangen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre äußeren Handschwingen sind so modifiziert, dass sie bei schnellem Flügelschlagen ein sehr lautes, trommelndes Geräusch hervorbringen.

de.wikipedia.org

Die Entmischung von schnellem und langsamem Verkehr (Netz 21) ist dabei noch nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bei zu schnellem Laden entsteht auf der Graphitelektrode metallisches Lithium, das mit dem Elektrolyten reagiert und ihn so verbraucht.

de.wikipedia.org

Mit der Verzeichnung soll der Zugang zu den enthaltenen Informationen auf schnellem Wege ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Da die breite Straße in dem bergigen, waldreichen und unübersichtlichen Gelände zu unaufmerksamem und schnellem Fahren verleitet, waren bereits mehrere Unfälle die Folge.

de.wikipedia.org

Ein Schnellrestaurant ist ein Restaurant, bei dem der Schwerpunkt auf schneller Bedienung und auf schnellem Verzehr der Speisen liegt.

de.wikipedia.org

Auch das Erbeuten flugfähiger oder agiler Beutetiere mit schnellem Reaktionsvermögen, wie Grillen oder Nachtfalter, ist dadurch möglich.

de.wikipedia.org

Die Wartungsfuge ist eine mit Dichtstoff gefüllte Fuge, die durch chemische, biologische, mechanische oder Witterungs-Einflüsse von schnellem Verschleiß betroffen ist.

de.wikipedia.org

Die meisten Meter ließen sich mit guter Beschleunigung der Tasche und schnellem Aufrichten der Hüfte erzielen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Neubaustrecke erfolgt auch eine weitgehende Entmischung, eine betrieblich wünschenswerte Trennung zwischen (schnellem) Personen- und (langsamen) Güterverkehr.

de.wikipedia.org