Definizioni di „schweigt“ nel Ortografia tedesca

das Schwe̱i̱·gen <-s> senza pl

der Zustand, dass jd schweigt

Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

jemanden zum Schweigen bringen (jdn (durch Gewaltandrohung) veranlassen, nichts über eine bestimmte Sache zu sagen)

schwe̱i̱·gen <schweigst, schwieg, hat geschwiegen> VB senza ogg jd schweigt

1.

nicht sprechen

Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden (betreten/betroffen/ratlos).

2.

keine Erklärung oder Äußerung abgeben

Was diesen Vorfall/diese Anschuldigungen betrifft, so schweigen die Behörden noch immer.

jemand schweigt wie ein Grab (jd ist verschwiegen und behält Geheimnisse für sich)

ganz zu schweigen von ... (verwendet, um auszudrücken, dass zu einer unangenehmen Sache noch eine andere (meist unangenehmere) Sache hinzukommt)

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.

Esempi per schweigt

jd schweigt still (sich nicht äußern)

jemand schweigt wie ein Grab (jd ist verschwiegen und behält Geheimnisse für sich)

jd schweigt jdn/etwas tot pegg über jdn oder etwas bewusst schweigen, um ihn oder es in Vergessenheit geraten zu lassen

Ich sage das nur unter der Bedingung, dass ihr schweigt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von diesen schweigt jeweils eine im zweiten Satz.

de.wikipedia.org

Er kann seinen Liebeskummer kaum noch unterdrücken und weiß, dass er Guinevere niemals haben kann (Sogar der Regen schweigt still heut Nacht).

de.wikipedia.org

Bei der Sturmstillung habe er die verängsteten Jünger angeherrscht: Schweigt still, was diese auf Wind und Wellen bezogen, die sich zufällig im selben Moment legten.

de.wikipedia.org

Der Papst schweigt erschüttert angesichts der Düpierung.

de.wikipedia.org

Auf der sprachlichen Ebene zeichnet das Werk zunächst im ersten Stück („Die Erde schweigt“) ein weites Tableau der Weihnacht: Alles erwartet den Heiland.

de.wikipedia.org

Der Bucklige schweigt jedoch hartnäckig.

de.wikipedia.org

Der König verspricht demjenigen, der die Königstochter, die seit zehn Jahren schweigt, dazu bringt, wieder zu sprechen, diese zur Frau und das halbe Königreich dazu.

de.wikipedia.org

Wenn die Regierung für Atomraketen schweigt, schweigen wir für den Frieden!

de.wikipedia.org

Er schweigt die ganze Zeit, ist teilnahmslos und untherapierbar.

de.wikipedia.org

Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.

de.wikipedia.org