Definizioni di „segeln“ nel Ortografia tedesca

se̱·geln <segelst, segelte, ist gesegelt> VB senza ogg jd/etwas segelt

1.

sich mit Hilfe eines Segels und der Windkraft in einem Boot/Schiff fortbewegen

Das Schiff segelt vor dem/hart am/gegen den Wind.

Er ist schon um die Welt gesegelt.

2.

sich in der Luft gleitend, schwebend fortbewegen

Der Adler segelt hoch oben in der Luft.

das Se̱·geln <-s>

das Se̱·gel <-s, ->

eine der großen Tuchflächen an den Masten von Segelschiffen, welche die Windkraft aufnehmen

Der Kapitän ließ die Segel setzen.

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen colloq (jds Aktivität bremsen)

Esempi per segeln

ein (zum Segeln) ungünstiger Wind

Rudern und Segeln gehören zum Wassersport.

ein leichtes, schnelles Schiff mit Segeln

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen colloq (jds Aktivität bremsen)

jd, der das Segeln mit einem Segelboot betreibt

(von Segeln, Fahnen usw.:) sich geräuschvoll im Wind bewegen

auf einem Surfbrett über einen See oder über das Meer segeln, über Wellen reiten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch waren die Schiffe leichter, beweglicher, weniger toplastig und besser zu segeln, ohne dass sie an Feuerkraft verloren.

de.wikipedia.org

Mit zwölf Jahren fasste sie den Entschluss, allein um die Welt zu segeln, und begann mit ersten Planungen und Vorbereitungen.

de.wikipedia.org

Die Abteilung Segeln weihte im Jahr 1960 den neu erbauten Hafen Fermersleben ein.

de.wikipedia.org

Auch sie tragen zum Freizeitwert der Region bei, die größeren eignen sich zum Windsurfen und Segeln.

de.wikipedia.org

Das Segelboot Venus 22 ist eine Segelyacht für das Segeln auf Binnengewässern und in den inneren/küstennahen Seegewässern.

de.wikipedia.org

Sie segelte sieben Rennen in den flachen Tidengewässern der Ostküste und gewann fünf.

de.wikipedia.org

Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden durch Dampfloks angetrieben, von Eseln gezogen oder durch Windkraft mittels Segeln bewegt.

de.wikipedia.org

Die Vereinsriegen gliedern sich in die Abteilungen Turnen, Fechten, Rudern, Tennis, Hockey, Segeln und Golf.

de.wikipedia.org

Auf diesen Segeln sind – auf der LP-Version – die Titelstücke sowie die Namen der an dem Album beteiligten Personen als Kalligrafie aufgedruckt.

de.wikipedia.org