Definizioni di „stabil“ nel Ortografia tedesca

sta·bi̱l AGG (lat)

1. ↔ labil

so, dass es beständig und nicht gefährdet ist

Ein stabiles Hoch bestimmt in den nächsten Tagen unser Wetter.

Die politische Lage in diesem Land wird als stabil eingeschätzt.

2. ≈ robust, fest

so, dass etwas nicht leicht kaputtgeht

ein stabiler Schrank/Tisch

3.

nicht anfällig

Er hat einen stabilen Kreislauf.

sta·bi̱l·ge·baut, sta·bi̱l gebaut AGG

Esempi per stabil

die Eigenschaft stabil1 2 zu sein

eine bestimmte Art, Mauersteine stabil zusammenzufügen

so stabil, dass es Belastungen standhält

Die Preise steigen/bleiben stabil/sinken/schwanken.

der Vorgang, dass etwas stabil und hart wird

so, dass ein Gebäude nicht mehr stabil ist

so stabil, dass es nur schwer verändert werden kann

Die politische Situation in diesem Land wird als stabil bezeichnet.

Über viele Jahre konnten wir die Beiträge stabil halten ...

Die politische Lage in diesem Land wird als stabil eingeschätzt.

ein Keller, der besonders stabil und sicher ist und bei Luftangriffen Schutz bietet

so, dass es sich oft ändert und nie lange stabil bleibt

Kräfte, die dafür sorgen, dass ein Gebäude stabil ist und nicht einstürzt

so, dass man in seiner Wesensart relativ stabil ist und andere nicht mit unerwartetem Verhalten überrascht

ein Raum, der besonders gesichert und stabil ist und Schutz vor Luftangriffen bietet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist insgesamt stabil und steif ausgeführt und somit auch für größere Koffer geeignet.

de.wikipedia.org

Obwohl in Bezug auf Telluroamide mesomere Grenzstrukturen beschrieben wurden, weshalb sie stabiler sind als Telluroaldehyde oder Telluroketone, sind auch diese instabil.

de.wikipedia.org

Trotz der Reblauskrise im Weinbau und der zunehmenden Mechanisierung der Landwirtschaft ist die Einwohnerzahl der Gemeinde über längere Zeit stabil geblieben.

de.wikipedia.org

Bei Haltungen von Großsittichen und Papageien handelt es sich meist um sehr große Standkäfige mit stabilen Gitterstäben und Sitzstangen, oft auf Rollen gefertigt.

de.wikipedia.org

Das Flugkontrollsystem war auf Grund von Beschädigungen jedoch nicht in der Lage, die Maschine stabil zu halten.

de.wikipedia.org

Der stabil ausgeführte, komplett geschweißte Blechinnenrahmen wurde aus 20 mm starken Blechen gefertigt, um die beim Rangierdienst auftretenden typischen Belastungen auszuhalten.

de.wikipedia.org

Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Verbindung in der Luft stabil und hat ein hohes Treibhauspotential.

de.wikipedia.org

Eine häufigere Nahrungsaufnahme kann helfen, den Blutzucker stabil zu halten, kann aber in vielen Fällen schwer umzusetzen sein.

de.wikipedia.org

Es ist eine kompakte, stabile Konstruktion aus toten, vom Boden aufgelesenen Zweigen und grünen, abgebrochenen Ästchen.

de.wikipedia.org