Definizioni di „streift“ nel Ortografia tedesca

I . stre̱i̱·fen <streifst, streifte, hat/ist gestreift> VB con ogg haben

1.

jd streift jdn/etwas

jdn oder etwas leicht und kurz berühren

Sie streifte seinen Arm.

2.

jd streift etwas von etwas dat

etwas von etwas entfernen

Er streifte die Farbe vom Pinsel.

Sie streifte ihren Ring vom Finger.

3.

jd streift etwas

ein Thema kurz ansprechen

Wir haben dieses Thema nur gestreift.

II . stre̱i̱·fen <streifst, streifte, hat/ist gestreift> VB senza ogg

jd streift durch etwas acc +sein ohne Ziel herumgehen

Wir streiften durch Wiesen und Felder

der Stre̱i̱·fen <-s, ->

1.

langes, schmales Teil einer Fläche, das sich vom Rest unterscheidet

Der Stoff hat farbige Streifen.

■ -bildung, -muster Farb-, Schmutz-, Längs-, Quer-, Zebra-

2.

langes, schmales Stück

Wir sollten den Karton in Streifen schneiden.

■ Gras-, Kleb-, Licht-, Mittel-, Papier-, Rand-, Stand-, Stoff-, Wald-

der Ver·schlụss·strei·fen, der Ver·schlụss-Strei·fen

Esempi per streift

jd streift irgendwo herum (ziellos herumlaufen)

jd streift etwas über (etwas schnell anziehen)

jd streift durch etwas acc +sein ohne Ziel herumgehen

der Überzug, den man über die Bettdecke streift

etwas streift an etwas so vorbei, dass Schrammen entstehen