Definizioni di „wiederrum“ nel Ortografia tedesca

wi̱e̱·de·rum AVV ricerc

1.

nochmals

Er hatte sich wiederum geirrt.

2.

andererseits, hingegen

Ich hatte einen Vorschlag, sie wiederum hatte etwas einzuwenden.

die Wi̱e̱·der·wahl

Wi̱e̱·der·hö·ren

Auf Wiederhören! ricerc (Abschiedsformel im Rundfunk oder am Telefon)

die Wi̱e̱·der·kehr <-> senza pl

1. ricerc ≈ Rückkehr

Wir warten auf seine baldige Wiederkehr aus dem Ausland.

2.

wiederholtes Vorkommen

die zehnte Wiederkehr des Gründungstages der Firma

wie·der·ho̱lt AGG inv

1. nur attr.

mehrfach

trotz wiederholter Aufforderung nichts tun

2. nicht attr. ricerc

mehrmals

Sie hat wiederholt versucht, die Präsidentschaft zu erlangen.

wiederholt straffällig werden

der Wi̱e̱·der·kauf DIR

I . wie·der·ho̱·len <wiederholst, wiederholte, hat wiederholt> VB con ogg

1.

jd wiederholt etwas

etwas noch einmal machen; erneut ausführen

Er wiederholte den Wurf.

Können Sie das bitte wiederholen?

eine Aufführung/Sendung wiederholen

2.

jd wiederholt etwas

etwas noch einmal durcharbeiten, um es besser im Gedächtnis zu behalten

Ich muss die unregelmäßigen Verben noch einmal wiederholen.

3.

jd wiederholt etwas

an etwas noch einmal teilnehmen

Sie musste die fünfte Klasse wiederholen.

II . wie·der·ho̱·len <wiederholst, wiederholte, hat wiederholt> VB con SICH

1.

etwas wiederholt sich

immer wieder auftreten

Das Muster wiederholt sich immer wieder.

2.

etwas wiederholt sich

noch einmal geschehen

Der Vorfall hat sich wiederholt.

3.

jd wiederholt sich

immer das Gleiche reden

Du wiederholst dich.

wi̱e̱·der·wäh·len VB con ogg

wi̱e̱·der·keh·ren <kehrst wieder, kehrte wieder, ist wiedergekehrt> VB senza ogg

1.

jd kehrt wieder

ricerc zurückkehren

aus dem Ausland wiederkehren

2.

etwas kehrt wieder

sich wiederholen

Der Jahrestag der Firmengründung kehrt zum zehnten Mal wieder.

der(die) Wie·der·ho̱·ler(in) <-s, -> SCUOLA

die Wi̱e̱·der·kunft <->

Rückkehr

wi̱e̱·der·se·hen VB con ogg

wi̱e̱·der·ken·nen VB con ogg colloq

wiedererkennen

die Wi̱e̱·der·tau·fe RELIG

zweite Taufe im Erwachsenenalter

die Wi̱e̱·der·ga·be <-, -n>

1. TECN

die Audio- oder Videodaten, die auf einem Datenträger gespeichert sind, wieder in Töne oder Bilder umsetzen

die originalgetreue Wiedergabe von Bildern/Klängen

■ -qualität

2. ≈ Schilderung

die Art, wie jd ein vergangenes Ereignis darstellt

Ihre Wiedergabe der Ereignisse unterscheidet sich von meiner.

3.

das Zurückgeben

Ich bitte um baldige Wiedergabe der Schlüssel.

der Wie·der·a̱u̱f·bau <-(e)s> senza pl

der erneute Aufbau von etwas, das zerstört wurde

der Wiederaufbau einer zerstörten Stadt/eines Landes

der Wie·der·ạn·lauf

das Fu·tu̱·rum <-s, Fu·tu·̱ra>

(lat) ant

Futur

I . fe̱·dern <federst, federte, hat gefedert> VB con ogg

jd federt etwas (mit federnden Dämpfungselementen ausstatten)

ein gut gefederter Sitz

ein Auto ausreichend federn

II . fe̱·dern <federst, federte, hat gefedert> VB senza ogg

etwas federt (elastisch auf Druck und Stoß reagieren)

Das Sprungbrett federt.

eine federnde Unterlage

bei der Landung nach einem Sprung in den Knien federn