Definizioni di „zurückgezogenes“ nel Ortografia tedesca

zu·rụ̈ck·ge·zo·gen AGG

so, dass fast kein Kontakt zu anderen Menschen vorhanden ist

Er lebte vollkommen zurückgezogen.

▶ Zurückgezogenheit

I . zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> VB con ogg +haben jd zieht etwas zurück

1.

ziehend nach hinten oder an den Ausgangsort bringen

den Fuß/die Hand zurückziehen

den Tisch ein wenig zurückziehen

2.

eine Figur eines Brettspieles wieder an ihren Ausgangsort bewegen

eine Schachfigur in die Ausgangsstellung zurückziehen

3.

etwas, das vor etwas gewesen ist, auf die Seite ziehen und damit den Blick frei machen

die Gardinen/Vorhänge zurückziehen

4.

jd zieht jdn zurück

MILIT jdm den Befehl geben, ein Gebiet zu verlassen

seine Truppen aus einem Gebiet zurückziehen

die Polizeikräfte zurückziehen

5.

jd zieht etwas/jdn zurück

etwas für nicht mehr gültig erklären

Ich ziehe mein Angebot/meine Zusage zurück.

einen Kandidaten zurückziehen

II . zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> VB senza ogg +sein

jd zieht zurück (wieder an seinen alten Wohnort gehen)

Ich bin wieder nach Hamburg zurückgezogen.

III . zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> VB con SICH +haben

1.

jd/ein Tier zieht sich zurück

Kontakt mit anderen Menschen oder Aktivitäten aufgeben oder vermeiden

Wenn Sie erlauben, würde ich mich gerne zurückziehen.

Der Bär zieht sich im Winter in seine Höhle zurück.

Im Laufe der Zeit hat er sich immer mehr zurückgezogen.

ein zurückgezogenes Leben führen

Ich habe mich aus dem Projekt zurückgezogen.

2.

jd zieht sich zurück

MILIT das Kampfgebiet verlassen

Der Gegner hat sich zurückgezogen.

IV . zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> VB con ES +haben

es zieht jdn irgendwohin zurück (den Wunsch vermitteln, an einem Ort sein zu wollen, an dem man früher gewesen ist)

Es zieht ihn wieder in die Heimat.

Esempi per zurückgezogenes

ein zurückgezogenes Leben führen