Traduzioni di „CE1“ nel dizionario polacco » francese

cel SOST m

1. cel (obiekt dążeń):

cel

but m

cel

objectif m

naszym celem było...

notre but était de ...

mieć coś na celu

avoir qc en vue

zmierzać wprost do celu

tendre à un but

osiągnąć swój cel

atteindre son but

w celu zrobienia czegoś

en vue de faire qc

w tym celu

dans ce but

cel uświęca środki

la fin justifie les moyens

2. cel (przeznaczenie):

cel

dessein m

na cel dobroczynny

au profit d'œuvre de bienfaisance

mijać się z celem

n'aboutir à rien

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destination f

cel podróży

but m du voyage

dotrzeć do celu

parvenir à destination

4. cel MILIT:

cel

cible f

cez SOST m

cez

césium m

cech SOST m

cech

corporation f

cedr SOST m

cedr

cèdre m

cela SOST f

cela

cellule f

cena SOST f

cena

prix m

za pół ceny

à moitié prix

za cenę życia

au prix de la vie

za wszelką cenę

à tout prix

nie zrobiłbym tego za żadną cenę

je ne le ferais à aucun prix

być w cenie

être apprécié

cent SOST m

cent

cent m

nie mieć ani centa

n'avoir pas le sou

cera SOST f

cera

teint m

ciec, cieknąć VB vb intr

1. ciec po-:

ciec (spływać powoli)

couler

ciec (strumień)

ruisseler

2. ciec (dach, kran):

ciec

avoir une fuite

locuzioni:

komuś cieknie ślinka

qc met l'eau à la bouche de qn

cień SOST m

1. cień (odbicie):

cień

ombre f

2. cień (zacienione miejsce):

cień

ombre f

siedzieć w cieniu

se mettre à l'ombre

3. cień (kosmetyk):

cień do powiek

ombre f à paupières

locuzioni:

w cieniu kogoś/czegoś

dans l'ombre de qn/de qc

czek SOST m

czek

chèque m

wystawić/zrealizować czek

tirer/toucher un chèque