Traduzioni di „fajki“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

fajka SOST f

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

pipe f

2. fajka colloq (papieros):

fajka

clope f

locuzioni:

fajka pokoju

calumet m de paix

fajnie, fajno AVV colloq

fajnie

vachement bien

majtki SOST pl

1. majtki (damskie, dziecięce):

majtki

culotte f

2. majtki (męskie):

majtki

slip m

bajka SOST f

bajka

fable f

bajka na dobranoc

conte m pour dormir

krajobraz jak z bajki

le paysage m féerique

locuzioni:

życie to nie [jest] bajka

la vie n'est pas un conte de fées

jajko SOST nt

jajko

œuf m

locuzioni:

jajko mądrzejsze od kury

c'est gros Jean qui en remontre à son curé

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem

ménager qn/qc

faks SOST m

1. faks (urządzenie):

faks

fax m

faks

télécopieur m

2. faks (wiadomość):

faks

fax m

faks

télécopie f

fakt SOST m

fakt

fait m

oparty na faktach

basé sur des faits réels

locuzioni:

postawić kogoś przed faktem dokonanym

mettre qn devant le fait accompli

nagie fakty

faits exacts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odyniec (samiec) jest znacznie większy od lochy (samicy), a w starszym wieku bardzo rozrastają mu się fajki (kły górne).

pl.wikipedia.org

Fajka czołowa składa się z: rurki, wymiennego ustnika, sylikonowej opaski mocującej do głowy, który zapewnia odpowiednie i stabilne mocowanie fajki, oraz zaworka, który pozwala na wydmuchiwanie wody.

pl.wikipedia.org

Długie trzymanie fajki w zębach może skutkować wadami zgryzu i uszkadzaniem zębów.

pl.wikipedia.org

Fajka miała kształt tradycyjnej fajki niemieckiej, składanej, z porcelanową główką, długim, drewnianym cybuchem połączonym zazwyczaj elastycznie z ustnikiem.

pl.wikipedia.org

Fajki - żargonowa nazwa, stworzona przez myśliwych i leśników, która przyjęła się w terminologii przyrodniczej, określająca górną parę kłów dzika.

pl.wikipedia.org

Fajki występują także w kubizmie, futuryzmie i surrealizmie.

pl.wikipedia.org

Polega na wytworzeniu na wewnętrznych ściankach główki nowej fajki (buyerki) warstewki tzw. nagaru, tj. osadu spalonego tytoniu i spalonego drewna, spieczonego na jednorodną masę.

pl.wikipedia.org

Jego ulubione zajęcia to gra na bandżo i palenie fajki.

pl.wikipedia.org

Ponadto nagar prawidłowo opalonej fajki wrzoścowej zachowuje delikatny aromat pierwszego palonego w niej tytoniu.

pl.wikipedia.org

Jest w nim szereg turniczek i trawiaste siodełko, w którym tkwi turniczka o kształcie fajki lub kowadła.

pl.wikipedia.org