Traduzioni di „lwa“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

lawa SOST f

lawa

lave f

lewa SOST f GIOCHI

lewa

levée f

lwi AGG

lwi

du lion

locuzioni:

lwia część

part du lion

dwa NUM

1. dwa (liczba):

dwa

deux

dwa razy

deux fois

co dwa dni

tous les deux jours

2. dwa SCUOLA:

dwa

passable m

locuzioni:

dwa kroki stąd

à deux pas d'ici

nie dał sobie dwa razy mówić

il ne se l'est pas fait répéter 

zrobić coś raz-dwa

faire qc en un tour de main

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[sûr] comme deux et deux font quatre

w dwóch słowach

en deux mots

bez dwóch zdań

cela est hors de doute

lwica SOST f

lwica

lionne f

ława SOST f

1. ława (mebel):

ława

banc m

2. ława DIR:

ława przysięgłych

banc m de jurés

ława oskarżonych

banc des accusés

Jawa SOST f GEO

Jawa

[île de] Java f

jawa SOST f

jawa

réalité f

śnić na jawie

rêver tout éveillé

kawa SOST f

kawa

café m

locuzioni:

wyłożyć kawę na ławę

dire qc sans détours

mewa SOST f ZOOL

mewa

mouette f

mowa SOST f

mowa letter:

mowa

langue f

mowa ojczysta

langue maternelle

locuzioni:

mowy nie ma! colloq

pas question !

odebrało komuś mowę

qn a perdu l'usage de la parole

sowa SOST f

sowa

hibou m

lila AGG

lila

lilas

lama¹ SOST f ZOOL

lama

lama m

lata SOST pl

lata

années fpl

lata sześćdziesiąte

les années soixante

z biegiem lat

avec le temps

ile masz lat?

quel âge as-tu ?

mam piętnaście lat

j’ai quinze ans

lada¹ SOST f

lada

comptoir m

liga SOST f

1. liga SPORT:

liga

division f

2. liga (organizacja):

liga

ligue f

loża SOST f

loża

loge f

loża prasowa

tribune f de presse

loża masońska

loge maçonnique

lufa SOST f

1. lufa MILIT:

lufa

canon m

2. lufa SCUOLA colloq:

dostać lufę

recevoir une bulle

luka SOST f

luka

lacune f

mieć luki w pamięci

avoir des lacunes de mémoire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przedstawiają one postacie lwa, orła, jelenia i lamparta, symbolizujące zdolności i siły człowieka.

pl.wikipedia.org

Wzrastająca obawa o populację lwów zmobilizowała urzędników do zorganizowania programu, który zapewnia rekompensatę za zabite przez lwa zwierzę.

pl.wikipedia.org

Widnieje na niej herb, szara głowa lwa na błękitnym polu, z jego otwartej paszczy wydobywa się pięć płomieni.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawiał lwa wspartego na nogach, w szponach trzymającego miecz, spoglądającego w lewą stronę (heraldyczną, prawą z punktu widzenia obserwatora), jego łeb zwieńczony był koroną.

pl.wikipedia.org

W klejnocie pół lwa złotego między dwoma rogami, z prawej złotym, z lewej błękitnym, trzymającego tłuczek moździerza aptekarskiego złoty.

pl.wikipedia.org

Aurelius został nazwany pomiotem lwa.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał on leżącego lwa z ogonem zakończonym pojedynczym chwostem, który w przednich łapach trzymał srebrny klucz.

pl.wikipedia.org

Nad nią dwa hełmy z klejnotami: pół lwa w ukłonie heraldycznym, jak w tarczy.

pl.wikipedia.org

Pozostałościami tamtej świątyni są: głowa lwa portalowego, płyty nagrobne z rytem miecza (z piaskowca kunowskiego), fragmenty kolumn.

pl.wikipedia.org

Motyw krzyża pochodzi z pieczęci komturstwa elbląskiego, która wyobrażała lwa wspiętego trzymającego krzyż z kulkami.

pl.wikipedia.org