Traduzioni di „bist“ nel dizionario polacco » inglese

biust <gen -tu> SOST m

biust

bust

bit <gen -tu> SOST m INFORM

bit

bit

bis <gen -su> SOST m

bis

encore

zaśpiewać coś na bis

to give [or sing] an encore

bis!

encore!

list <gen -tu> SOST m

1. list (wiadomość):

list

letter

list zwykły/polecony/lotniczy

unregistered/registered/airmail letter

list polecający

letter of recommendation

2. list ECON:

list przewozowy

bill of lading

3. list POL:

listy uwierzytelniające

credentials

listy uwierzytelniające

letters of credence

4. list DIR:

list żelazny

safe conduct

list gończy

arrest warrant

5. list RELIG:

list pasterski

brief

wist SOST m GIOCHI

wist

whist

bies SOST m

bies

devil

bity AGG

1. bity droga, nawierzchnia:

bity

surfaced

2. bity colloq godzina, kilometr:

bity

whole

3. bity GASTR:

bity śmietana

whipped

bite zrazy

chops

locuzioni:

nie w ciemię bity colloq

quick-witted

bil SOST m

bil

billiard cue

I . bić <bije> VB vb trans

1. bić forma perf po- (zadawać ciosy):

bić

to beat

bić kogoś [czymś]

to beat sb [with sth]

2. bić (uderzać):

bić

to hit

bić brawo

to applaud

3. bić forma perf po- rekordy:

bić

to break

4. bić forma perf wy- pieniądze, medale:

bić

to mint

5. bić forma perf u- zwierzęta:

bić

to slaughter

6. bić forma perf wy- (zegar):

bić

to strike

locuzioni:

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

II . bić <bije> VB vb intr

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

to beat [sb]

2. bić (uderzać):

bić w coś

to hit sth

bić na alarm

to sound [or raise] the alarm

bić w dzwony

to ring the bells

z bijącym sercem

with a pounding heart

3. bić:

bić (wydobywać się) (źródło)

to gush

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

coś bije w oczy

sth is plain to see

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

4. bić (dzwon, zegar):

bić

to strike

bić

to chime

III . bić bić się VB vb rifl

1. bić (siebie samego):

bić się

to hit oneself

bić się w piersi

to beat one's breast

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

to fight [with sb over sth]

bić się z myślami

to have a hard time deciding

bicz SOST m

bicz

whip

locuzioni:

kręcić na siebie bicz

to bring trouble on oneself

jak z bicza trzasł [lub strzelił]

in [next to] no time

biec, biegnąć <-egnie, imper -egnij, pret -egł> VB vb intr

1. biec forma perf po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec forma perf po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec forma perf po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

bieg <gen -gu> SOST m

1. bieg t. SPORT (bieganie):

bieg

run

biegiem

at a run

bieg maratoński

marathon

bieg na 100 metrów

100-metre race

bieg przełajowy

cross-country [race]

bieg przez płotki

hurdles

bieg sztafetowy

relay [race]

bieg zjazdowy

downhill [or Alpine] race

bieg z przeszkodami

obstacle race

2. bieg (tok):

bieg

course

z biegiem czasu

in the course of time

3. bieg INDUSTR AUTO:

bieg

gear

pierwszy bieg

first gear [or bottom gear BRIT ]

pierwszy bieg

low gear AM

wsteczny bieg

reverse [gear]

zmieniać biegi

to change gears

locuzioni:

być ciągle w biegu

to be always running around

zrobić coś w biegu

to do sth in a hurry

biel SOST f

biel

whiteness

w bieli

in white

bila SOST f

bila

billiard ball

tost <gen -tu> SOST m

tost

toast

test <gen -tu> SOST m

test

test

test ciążowy

pregnancy test

test ciążowy INFORM sprzętu, oprogramowania

benchmark

dst

dst SCUOLA abbrev di dostateczny

dst

≈ D

Vedi anche: dostateczny

I . dostateczny AGG

1. dostateczny (wystarczający):

dostateczny zapas

sufficient

2. dostateczny (zadowalający):

dostateczny opieka

satisfactory

3. dostateczny SCUOLA:

uzyskać ocenę dostateczną

to receive a D

II . dostateczny SOST m decl adj SCUOLA

dostateczny

≈ D

I . fest inv colloq AGG

fest

very strong

fest chłopak

strapping lad

II . fest inv colloq AVV

na fest

for good

zrobić coś fest

to do sth very well

gest <gen -tu> SOST m

gest

gesture

przywołać/zaprosić gestem

to beckon

teatralny gest

theatrical gesture

locuzioni:

mieć [szeroki] gest

to be free with money

gust <gen -tu, pl -ty [lub -ta]> SOST m

1. gust (poczucie piękna):

gust

taste

w dobrym/złym guście

in good/bad taste

2. gust (upodobanie, zamiłowanie):

gust

liking

rzecz gustu

matter of taste

coś/ktoś jest w czyimś guście

sth/sb is to sb's taste

przypaść komuś do gustu

to tickle sb's fancy