Traduzioni di „gire“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

giez <gen gza> SOST m

giez

warble fly

gin, dżin <gen -nu> SOST m

gin

gin

gin z tonikiem

gin and tonic

gil <pl gen -li [lub -lów]> SOST m

gil

bullfinch

I . giąć <gnie, imper gnij, forma perf z-> VB vb trans

giąć

to bend

locuzioni:

giąć kark [przed kimś]

to bend one's [or the] knee [to sb]

II . giąć giąć się VB vb rifl

giąć się

to bend

gicz SOST f

gicz

knuckle

gips <gen -su> SOST m

1. gips (minerał):

gips

gypsum

2. gips (materiał rzeźbiarski):

gips

plaster [of Paris]

gips murarski

plaster

3. gips (opatrunek):

gips

[plaster] cast

w gipsie

coated in plaster

włożyć komuś rękę w gips

to plaster sb's arm

włożyć komuś rękę w gips

to put sb's arm in plaster

gar SOST m

gar colloq:

gar

pot

myć gary

to wash up

locuzioni:

stać przy garach

to cook

I . góra SOST f

1. góra (wzniesienie):

góra

mountain

góra lodowa

iceberg

w górach

in the mountains

iść pod górę

to go uphill

jechać w góry

to go to the mountains

2. góra (sterta):

góra

heap

góra

pile

3. góra (część):

góra

top

góra domu

upper storey

góra domu

[the] upstairs

[mieszkać] na górze

to live upstairs

iść na górę

to go upstairs

spojrzeć do góry [lub ku górze] [lub w górę]

to look up

4. góra colloq (władza):

góra

the top

locuzioni:

brać górę

to gain the upper hand

iść w górę

to go up

leżeć do góry brzuchem

to lie about [or around]

do góry nogami

upside down

patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry

to look down one's nose at sb

patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry

to patronize sb

obiecywać złote góry

to promise sb the earth

obiecywać złote góry

to bait sb with a silver hook

II . góra AVV

1. góra colloq (najwyżej):

góra

at most

2. góra (powyżej):

górą

above

3. góra (z nadwyżką):

z górą

and more

z górą

upward of

z górą

upwards of

to kosztuje z górą 5000 dolarów

this costs upward of $5000

z górą 6 tysięcy ludzi

upwards of six thousand people

4. góra (wcześniej):

[dziękować/płacić] z góry

[to thank/pay] in advance

gra <pl gen gier> SOST f

1. gra (zabawa towarzyska):

gra

game

gra w chowanego

hide-and-seek

gra w karty

card game

gra o wysoką stawkę

to play for a high stake

2. gra SPORT:

gra podwójna/mieszana (w tenisie)

doubles/mixed doubles

3. gra senza pl (wykonywanie melodii):

gra

playing

4. gra senza pl (odtwarzanie postaci):

gra

acting

gra

playing

5. gra fig (udawanie):

gra

sham

wydaje się, że jest bogaty, ale to tylko gra

he appears to be wealthy but it's only a sham

6. gra senza pl:

gra (migotanie, zmienność) (kolorów, świateł)

play

locuzioni:

gra w ciemno

taking chances

gra na giełdzie

play at the market

gra w kotka i myszkę

play cat and mouse

gra niewarta świeczki

game not worth the candle

otwarta gra

open game

gra słów

play on words

gra słów

pun

to nie wchodzi w grę

this is out of the question

ukartowana gra

game of given stake

guru SOST m inv

guru

guru

garb <gen -bu> SOST m

garb

hump