Traduzioni di „pleura“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

plejada SOST f letter

plejada

pleiad

lektura SOST f

lektura

reading

lektura obowiązkowa

essential reading

spis lektur

reading list

purpura SOST f

1. purpura (kolor, barwnik, tkanina):

purpura

purple

2. purpura (szata):

purpura kardynalska

cardinal red

glazura SOST f

1. glazura (płytki ceramiczne):

glazura

tiling

2. glazura (cienka powłoka):

glazura

glaze

kultura SOST f

1. kultura (dorobek ludzkości):

kultura

culture

kultura masowa

mass culture

dom kultury

community centre

2. kultura (stopień doskonałości):

kultura fizyczna

physical fitness

3. kultura (takt):

kultura osobista

good manners

4. kultura BIOL:

kultura bakteryjna

bacterial culture

postura SOST f letter

postura

frame

postura

build

człowiek okazałej/nikłej postury

man of a powerful/small frame

plebs <gen -su> SOST m

1. plebs (pospólstwo):

plebs

the mob

plebs

plebs

2. plebs STOR:

plebs

the plebeians

plecy SOST pl

plecy

back

locuzioni:

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

robić coś za czyimiś plecami

to do sth behind sb's back

I . pleść <plotę, plecie, pret plótł, plotła, pletli> VB vb trans

1. pleść forma perf s- (łączyć pasma):

pleść [lub u-] [lub za-] włosy, nici, druty

to braid

pleść włosy, linę, łyko

to plait

pleść kosz, wianki

to weave

2. pleść forma perf na- colloq (mówić bez sensu):

pleść

to blab

pleść głupstwa [lub bzdury]

to talk rot [or tripe]

pleść, co [komuś] ślina na język przyniesie [lub trzy po trzy]

to talk through one's hat

II . pleść pleść się VB vb rifl

pleść się dookoła czegoś (bluszcz)

to twine round sth

pleśń <pl -śnie, gen -śni> SOST f

1. pleśń (na żywności):

pleśń

mould

pleśń

mold AM

2. pleśń (na papierze, skórze):

pleśń

mildew

plewy SOST pl

plewy

chaff

locuzioni:

odróżniać ziarno od plew

to separate [or sort] the wheat from the chaff

plecak SOST m

plecak

rucksack

plecak

backpack AM

plecki SOST

plecki pl dimin of plecy

Vedi anche: plecy

plecy SOST pl

plecy

back

locuzioni:

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

robić coś za czyimiś plecami

to do sth behind sb's back

pleksi inv, pleksiglas ® <gen -su> SOST m TECN

pleksi

perspex ®

pleksi

plexiglass ® usu AM

plener <gen -ru> SOST m

1. plener ARTE:

malowanie w plenerze

plein-air painting

2. plener CINEM:

plener

location

w plenerze

on location

płetwa SOST f

1. płetwa ANAT:

płetwa (ryby)

fin

płetwa (foki, żółwia, wieloryba)

flipper

2. płetwa (płetwonurka):

płetwa

flipper

plemię <gen -ienia, pl -iona, gen -ion> SOST nt

plemię

tribe

plenum SOST nt inv in sing

1. plenum (ogół członków):

plenum

all members

2. plenum (zebranie):

plenum

plenum

dziura SOST f

1. dziura (otwór):

dziura w czymś

hole in sth

dziura w czymś (ubytek w zębie)

hole

2. dziura (luka):

dziura w czymś

gap

3. dziura colloq (mała miejscowość):

dziura

hole

locuzioni:

potrzebny jak dziura w moście colloq

we need it like a hole in the head

szukać dziury w całym

to find faults

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb

bzdura SOST f colloq

1. bzdura (nonsens):

bzdura

nonsense

bzdura

rubbish

2. bzdura (drobiazg):

bzdura

rubbish