Traduzioni di „teto“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

tego

tego → ten

Vedi anche: ten

ten PRON DIMOSTR decl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

locuzioni:

komu w drogę, temu czas proverb

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie proverb

seek and ye shall find

tata, tato <pl -towie> SOST m decl f in sing

tata

dad

tata

daddy

veto SOST nt

veto → weto

Vedi anche: weto

weto SOST nt

weto

veto

prawo weta

right to veto

zgłaszać weto wobec czegoś

to place a veto over sth

weto SOST nt

weto

veto

prawo weta

right to veto

zgłaszać weto wobec czegoś

to place a veto over sth

tęgo AVV

1. tęgo popijać:

tęgo

heavily

2. tęgo zbić:

tęgo

hard

tępo AVV

1. tępo (nieostro):

tępo zakończony

blunt-ended

tępo zakończony

round-ended

2. tępo patrzeć:

tępo

dully

tępo

vacuously

3. tępo dudnić:

tępo

dully

test <gen -tu> SOST m

test

test

test ciążowy

pregnancy test

test ciążowy INFORM sprzętu, oprogramowania

benchmark

tej PRON DIMOSTR

tej gen, dat of ta

Vedi anche: ta

I . ta PRON DIMOSTR

ta

this

ta dziewczyna

this girl

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

do you like this dress or that one?

o tej porze

at this time

II . ta INTER

tra ta ta!

ta-da!

tra ta ta!

ta-dah!

ten PRON DIMOSTR decl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

locuzioni:

komu w drogę, temu czas proverb

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie proverb

seek and ye shall find

też PARTICELLA

1. też (również):

też

also

też

as well

też

too

2. też (wzmocnienie):

dlatego też

that is why

3. też (pogarda, zdziwienie):

też pomysł!

what an idea!

też coś!

well, I never!

teka SOST f

teka

portfolio

teka ministerialna

ministerial portfolio [or office]

minister bez teki

minister without portfolio

tel.

tel. abbrev di telefon

tel.

tel. (telephone)

Vedi anche: telefon

telefon <gen -nu> SOST m

1. telefon (urządzenie):

telefon

phone

telefon

telephone

telefon komórkowy

mobile phone

telefon komórkowy

cell phone

telefon bezpośredni

hotline

2. telefon (rozmowa):

telefon

[telephone] call

odbierać telefon

to answer the phone

rozmawiać z kimś przez telefon

to talk with sb on the phone

3. telefon (numer):

telefon

[telephone] number

domowy telefon

home number

telefon zaufania

helpline

locuzioni:

telefon się urywa colloq

the phone is going mad

wisieć na telefonie colloq

to be sitting on the phone

temu¹ AVV

pięć lat temu

five years ago

dawno temu

a long time ago

teza SOST f

teza

thesis

postawić tezę

to propose a thesis

teść <pl -ściowie> SOST m

1. teść (ojciec żony lub męża):

teść

father-in-law

locuzioni:

teściowie pl (rodzice żony lub męża)

in-laws

oto PARTICELLA

1. oto (wskazanie):

oto nasz dom

there's our house

oto jestem

here I am

2. oto (podsumowanie):

oto wszystko, co wiem

that's all I know

3. oto (wzmocnienie):

ten oto budynek

this very building

4. oto (wzór):

oto prawdziwy dżentelmen

there's a real gentleman

voto AVV inv

primo/secundo voto

first/second married name

kto <gen kogo, dat komu, strum kim> PRON

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

locuzioni:

komu w drogę, temu czas proverb

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi proverb

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

sto NUM

1. sto (liczba):

sto

hundred

2. sto fig (mnóstwo):

sto razy

hundreds of time

sto lat cię nie widziałem!

I haven't seen you for ages!

sto lat!

Happy Birthday!

myto <pl gen myt> SOST nt

myto

toll