Traduzioni di „przepaści“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

przepaść SOST f

przepaść

abisso m

przepadać VB vb intr

1. przepadać przepaść:

przepadać

scomparire

locuzioni:

przepadać za czymś

adorare qc

przepadać za czymś

andare pazzo per qc

przepych SOST m

przepych

sfarzo m

przepych strojów

sfoggio m

przepraszać <przeprosić> VB vb trans

1. przepraszać:

przepraszać (kogoś za coś)

scusarsi (con qu per qc)

locuzioni:

przepraszam, która (jest) godzina?

mi scusi, che ore sono?

przepisowy AGG

przepisowy mundur

divisa f regolamentare

przepustka SOST f

przepustka

lasciapassare m

przepustka MILIT

licenza f

przepuszczać VB vb trans

przepuszczać

lasciar passare

przepona SOST f ANAT

przepona

diaframma m

przeprawa SOST f

przeprawa przez coś

attraversata f di qc

przeprawa promowa

traghettamento m

przejście SOST nt

1. przejście (droga):

przejście

passaggio m

przejście

attraversamento m

przejście dla pieszych

passaggio pedonale

2. przejście (miejsce):

przejście

passo m

zrobić komuś przejście

lasciar passare qu

przetarg SOST m

1. przetarg (konkurs):

przetarg

concorso m d'appalto

2. przetarg (licytacja):

przetarg

asta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Planowany krótki, przelotny romans staje się burzliwym związkiem opartym na samych przeciwieństwach, przepaści pokoleniowej, niezgodności, sprzeczności filozofii życiowej.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn tej „przepaści cyfrowej” jest brak odpowiedniej infrastruktury technicznej.

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy świadomi przepaści – logicznie nieprzekraczalnej oddzielającej świat wrażeń zmysłowych od świata pojęć i twierdzeń.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu przerażające odgłosy ucichły, a otwór przepaści zamknął się.

pl.wikipedia.org

Jednakże inżynierowie automatycy stanęli w obliczu przepaści jaka dzieliła teorie i zastosowania.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się w kilku miejscach na tamtych poziomach, wylatując gromadnie z przepaści i trzymając w szponach krótki kawałek liny.

pl.wikipedia.org

Pasmo składa się z granitowych wzgórz, zwietrzałych skał i przepaści porośniętych gęstym buszem.

pl.wikipedia.org

Przedstawiało go wielu malarzy, jednak większość zupełnie nierzetelnie: szeroką dolinę malowano jak wąski wąwóz górski, pełen jarów i przepaści.

pl.wikipedia.org

Po drodze napotyka na wiele przeszkód w postaci grzechotników, skorpionów, krokodyli a także ruchomych piasków i przepaści.

pl.wikipedia.org

Na skutek tego zimne masy powietrza, które nagromadziły się w przepaści zimą, zalegają w niej zwykle przez cały rok, pozwalając na utrzymanie się w jaskini różnorodnych utworów lodowych.

pl.wikipedia.org