Traduzioni di „cuy“ nel dizionario polacco » spagnolo

cud <gen -du> SOST m

cud t. RELIG:

cud

milagro m

cud przyrody

milagro de la naturaleza

locuzioni:

jakim cudem... colloq

de qué modo...

I . czy PARTICELLA

czy znasz angielski?

¿sabes inglés?

czy ja wiem? colloq

¿qué sé yo?

zwariował, czy co?

¿se ha vuelto loco, o qué?

II . czy CONG

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy

si

nie wiem, czy warto

no sé si vale la pena

2. czy (alternatywa):

kawa czy herbata?

¿té o café?

prędzej czy później

más tarde o más temprano

cudo SOST nt colloq

cudo

maravilla f

cuma SOST f NAUT

cuma

amarra f

stać na cumach

estar amarrado

cały AGG

1. cały (pełny):

cały

todo

cały czas

todo el tiempo

[przez] cały dzień

(durante) todo el día

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

pasa horas enteras frente al televisor

podróżować po całym świecie

viajar por todo el mundo

z całej siły

con todas las fuerzas

na cały głos

en voz alta

cała ona!

¡ella en pasta!

2. cały (jedyny):

cały

todo

to są całe moje pieniądze

este es todo mi dinero

3. cały (wielki):

cały

grande

dostaliśmy cały stos listów

recibimos un montón de cartas

całe szczęście, że...

qué suerte que...

4. cały (nieuszkodzony):

cały przedmiot

intacto

cały człowiek

indemne

locuzioni:

cały i zdrowy

sano y salvo

I . czuć <czuje forma perf po-> VB vb intr

1. czuć (odczuwać):

czuć chłód, zapach, potrzebę

sentir

2. czuć (przewidywać):

czuć

presentir

locuzioni:

czuć pismo nosem

darle a uno una cosa en la nariz

II . czuć <czuje forma perf po-> VB vb impers

czuć spaleniznę!

¡huele a quemado!

III . czuć <czuje forma perf po-> VB vb rifl

źle się czuć

sentirse mal

czuć się jak u siebie w domu

sentirse como Pedro por su casa

czyj, czyja, czyje PRON

czyj

de quién

czym PRON

czym się zajmujesz?

¿a qué te dedicas?

o czym jest ten film?

¿sobre qué trata esta película?

czym prędzej

lo más pronto posible

czyn <gen -nu> SOST m

czyn

acto m

czyn

hecho m

czyn karalny DIR

hecho punible

locuzioni:

przejść od słów do czynów

pasar de las palabras a los hechos

czyż

czyż → czy:

Vedi anche: czy

I . czy PARTICELLA

czy znasz angielski?

¿sabes inglés?

czy ja wiem? colloq

¿qué sé yo?

zwariował, czy co?

¿se ha vuelto loco, o qué?

II . czy CONG

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy

si

nie wiem, czy warto

no sé si vale la pena

2. czy (alternatywa):

kawa czy herbata?

¿té o café?

prędzej czy później

más tarde o más temprano

ciut AVV

ciut

un poco

czub SOST m

mieć w czubie

estar achispado

bury AGG

bury

pardo

dudy SOST pl MUS

dudy

gaita f

duży <większy> AGG

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

grande

duża litera

letra f mayúscula

duże pieniądze

dineral m

2. duży wrażenie, zdolności:

duży

grande

fusy <gen -sów> SOST pl

fusy

posos mpl

fusy herbaciane

posos del té

jury SOST nt inv

jury

jurado m

kusy AGG

kusy spódnica, broda:

kusy

corto

kuty AGG

kuty metal:

kuty

forjado

locuzioni:

kuty na cztery nogi

astuto

kuty na cztery nogi

sagaz

luty SOST m decl jak adj

luty

febrero m