Traduzioni di „podobnie“ nel dizionario polacco » spagnolo

upodobanie SOST nt

mieć upodobanie do czegoś

tener preferencia de algo

przypatrywać się czemuś z upodobaniem

mirar algo con gusto

robić coś z upodobaniem

sentir placer en hacer algo

robić coś z upodobaniem

disfrutar haciendo algo

upodobnić

upodobnić dk. od upodabniać:

Vedi anche: upodabniać

I . upodabniać < forma perf upodobnić> VB vb trans

upodabniać kogoś/coś do kogoś/czegoś

asemejarse a alguien/algo a alguien/algo

II . upodabniać < forma perf upodobnić> VB vb rifl

upodabniać się do kogoś

asemejarse a alguien

podobny AGG

podobny

parecido

być podobnym do kogoś/czegoś

ser parecido a alguien/algo

są do siebie bardzo podobni

se parecen mucho

są podobni jak dwie krople wody

se parecen como dos gotas de agua

locuzioni:

i tym podobne

y similares

podanie SOST nt

1. podanie (wniosek):

podanie

solicitud f

podanie

petición f

złożyć podanie o coś

presentar una solicitud de algo

2. podanie (legenda):

podanie

leyenda f

3. podanie SPORT (w piłce nożnej, hokeju):

podanie

pase m

podnoszenie SOST nt SPORT

podnoszenie ciężarów

levantamiento m de pesas

próbnie AVV

próbnie występować:

próbnie

de prueba

podniebienie SOST nt a. fig

podniebienie

paladar m

podsumowanie SOST nt

podsumowanie obrad, dyskusji:

podsumowanie

resumen m

prawdopodobnie AVV

1. prawdopodobnie (przypuszczalnie):

prawdopodobnie

probablemente

2. prawdopodobnie (zgodnie z rzeczywistością):

prawdopodobnie

probablemente

to wygląda mało prawdopodobnie

parece poco probable

podoficer <pl -rowie> SOST m MILIT

podoficer

suboficial m

podobać się VB vb rifl

podobać się komuś

gustarle a alguien

to mi się nie podoba

esto no me gusta

rób, co ci się podoba

haz lo que quieras

podniecenie SOST nt

1. podniecenie (ożywienie):

podniecenie

excitación f

2. podniecenie (pobudzenie seksualne):

podniecenie

excitación f

podejrzenie SOST nt

podejrzenie

sospecha f

wzbudzać podejrzenia

despertar sospechas

nabrać podejrzeń

tener sospechas

podejrzenie padło na kogoś

las sospechas recayeron en alguien

podziękowanie SOST nt

podziękowanie

agradecimiento m

złożyć komuś podziękowanie

dar las gracias a alguien

podobieństwo SOST nt

podobieństwo

similitud f

podobieństwo wyglądu

parecido m

niepodobny AGG

być niepodobnym do kogoś

no parecerse a uno

są do siebie zupełnie niepodobni

ellos no se parecen en nada

to do niego niepodobne

ésa no es su manera de actuar

odosobnienie SOST nt

odosobnienie

aislamiento m

żyć w odosobnieniu

vivir aislado

podrażnienie SOST nt t. MED

podrażnienie

irritación f

spodobać się

spodobać się dk. od podobać się:

Vedi anche: podobać się

podobać się VB vb rifl

podobać się komuś

gustarle a alguien

to mi się nie podoba

esto no me gusta

rób, co ci się podoba

haz lo que quieras

podciśnienie

Contributo di un utente

podciśnienie

subpresión

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Silna superinteligencja to intelekt przewyższający człowieka jakościowo, podobnie jak człowiek przewyższa jakościowo inne zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Podobnie duże straty miały miejsce wśród nieżydowskiej populacji polskiej.

pl.wikipedia.org

Dłonie i stopy małp mogą być czarne, podobnie jak część ogona.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne nadolbrzymy są to stare gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Wieża pancerna podobnie jak kadłub jest spawana z walcowanych płyt pancernych.

pl.wikipedia.org

Początkowo, podobnie jak jego brat, chciał zostać zawodowym tenisistą, grał w tenisa od 5 roku życia do 18 lat.

pl.wikipedia.org

Ț ț (T z przecinkiem) – litera alfabetu rumuńskiego, wymawiana podobnie jak „c” w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Był często, podobnie jak cała wieś o zabudowie drewnianej, ofiarą pożarów (1683, 1799, 1813, 1878), ostatecznie spłonął w 1945.

pl.wikipedia.org

Strofy czternastowersowe występują w poezji europejskiej rzadko, podobnie jak wszystkie formy dłuższe od decymy.

pl.wikipedia.org

Unia ta, podobnie jak unia krewska zachowywała odrębność obu państw.

pl.wikipedia.org