Traduzioni di „promesas“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

promenada SOST f form

promenada

paseo m

promować VB vb trans

1. promować form (udzielać promocji):

promować ucznia

pasar

2. promować (nadawać stopień naukowy):

promować doktora

graduar

3. promować forma perf wy- (reklamować):

promować artykuł

promocionar

proces <gen -u> SOST m

1. proces:

proces t. BIOL, MED

proceso m

2. proces DIR:

proces

proceso m

proces cywilny

proceso civil

proces karny

proceso penal

wytoczyć komuś proces

proceder contra alguien

wytoczyć komuś proces

entablar un juicio contra alguien

promocja SOST f

1. promocja SCUOLA form:

promocja do następnej klasy

promoción f al siguiente grado

2. promocja UNIV:

promocja form

promoción f

3. promocja ECON (działanie marketingowe):

promocja

promoción f

promocja jakiegoś artykułu

promoción de un producto

I . promieniować VB vb trans

promieniować ciepło:

promieniować

irradiar

II . promieniować VB vb intr

1. promieniować fig (oddziaływać):

promieniować na kogoś/coś

influir en alguien/algo

2. promieniować fig (uzewnętrzniać):

promieniować energią/humorem/szczęściem

irradiar energía/buen humor/felicidad

promil SOST m

promil

uno por mil m

promień SOST m

1. promień (wiązka światła):

promień

rayo m

2. promień (strumień fal):

promień

rayo m

3. promień MAT:

promień okręgu

radio m

w promieniu kilometra od czegoś

en un radio de un kilómetro de algo

4. promień fig:

promień łaski/nadziei/radości

rayo m de gracia/de esperanza/de felicidad

proca SOST f

proca

tirachinas m

proca

honda f

locuzioni:

wylecieć jak z procy

salir corriendo (intempestivamente)

I . prosić <-szę, -si> VB vb trans

1. prosić forma perf po- (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś

pedirle algo a alguien

prosić o głos

pedir la palabra

2. prosić (zapraszać):

prosić kogoś do pokoju/na herbatę

invitar a alguien al cuarto/a un té

3. prosić (zwracać się do kogoś):

proszę pana/pani/państwa

¡señor!/¡señora!/¡señoras y señores!

proszę [bardzo] (odpowiedź na podziękowanie)

de nada

proszę [bardzo] (podając coś)

aquí está

4. prosić (prośba o powtórzenie):

proszę?

¿cómo?

II . prosić <-szę, -si> VB vb rifl

nie dam się dwa razy prosić

no tienen que decírmelo dos veces

proso SOST nt BOT

proso

mijo m

proso

millo m

prosto AVV

1. prosto (nie skręcając):

prosto

derecho

2. prosto (w pozycji pionowej):

prosto

derecho

3. prosto (bezpośrednio):

prosto

directo

wracać prosto do domu

volver directamente a (la) casa

I . prosty AGG

1. prosty (wyprostowany):

prosty słup, postawa

derecho

2. prosty (pochodzący z niższych warstw):

prosty człowiek

sencillo

3. prosty (skromny):

prosty sukienka

sencillo

4. prosty (niezłożony):

białka/cukry proste

proteínas fpl /azúcares mpl sencillos

5. prosty MAT:

prosty

recto

linia prosta

línea f recta

II . prosty SOST m decl jak adj SPORT

prawy/lewy prosty

directo m de derecha/de izquierda

prośba SOST f

prośba

petición f

prośba

solicitud f

prośba o coś

solicitud de algo

proza SOST f LETTER

proza

prosa f

procent <gen -tu> SOST m

1. procent (setna część):

procent

porcentaje m

2. procent (odsetek):

procent

porcentaje m

duży procent

gran porcentaje

3. procent (odsetki bankowe):

procent

intereses mpl

locuzioni:

być czegoś pewnym na sto procent

ser algo seguro al cien(to) por cien(to)

oddać coś z procentem

devolver algo con creces