Traduzioni di „ten“ nel dizionario polacco » spagnolo

ten PRON decl jak adj

ten

este

ten samochód

este coche

wypowiedz się na ten temat

exprésate en este tema

tym razem uszło mu to na sucho

esta vez no la pogó

ten i ów

uno que otro

locuzioni:

komu w drogę, temu czas proverb

ya es hora de irse

kto szuka, ten znajdzie proverb

quien busca encontrará

tener acceso a VB

Contributo di un utente

tener acceso a

mieć dostęp do

Traduzioni di „ten“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . tener [teˈner] VB vb trans irreg

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

tener

mieć

tener 29 años

mieć 29 lat

¿(con que) ésas tenemos?

a więc tak to jest?

tener la culpa de algo

być czemuś winnym

¿tienes frío?

zimno ci?

tener sueño

być sennym

2. tener (considerar):

tener

uważać

tener por alguien

mieć za kogoś

tener a alguien en menos/mucho

poważać kogoś/pogardzać kimś

ten por seguro que...

bądź pewny, że...

3. tener (guardar):

tener

utrzymywać

4. tener (contener):

tener

zawierać

5. tener (coger):

tener

trzymać

6. tener (sujetar):

tener

przytrzymywać

7. tener (recibir):

tener

posiadać

ha tenido un niño

miał dziecko

8. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada

martwię się o ciebie

locuzioni:

tener cuidado

uważać

me tiene sin cuidado

jest mi to obojętne

tener prisa

spieszyć się

tener en cuenta

mieć na uwadze

II . tener [teˈner] VB vb rifl irreg tenerse

1. tener (considerarse):

tener

uważać się

tenerse por alguien

mieć się za kogoś

tenerse en mucho

mieć wysokie mniemanie o sobie

2. tener (sostenerse):

tener

utrzymywać się

tenerse de pie

stać

estoy que no me tengo

jestem bardzo zmęczony

3. tener (dominarse):

tener

panować nad sobą

4. tener (atenerse):

tener

przyczepiać się

tenerse a algo

przyczepiać się do czegoś

III . tener [teˈner] VB vb aus irreg

1. tener (con participio concordante):

tener pensado hacer algo

zamierzam coś zrobić

2. tener (obligación, necesidad):

tener que

musieć

tener mucho que hacer

mieć dużo do roboty

¿qué tiene que ver esto conmigo?

co to ma wspólnego ze mną?

tener hambre

Contributo di un utente

tener hambre

być głodnym

tener ojos VB

Contributo di un utente

tener ojos para

oglądać się za

tener ojos para

mieć ochotę na

pasar a tener VB

Contributo di un utente

pasar a tener (contraer)

przyjmować

tener de todo

Contributo di un utente

tener de todo

mieć wszystkiego pod dostatkiem

tener presente en la memoria VB

Contributo di un utente

tener presente en la memoria

wspominać

tener los nervios de punta VB

Contributo di un utente

tener los nervios de punta

mieć nerwy w strzępach

tener una cabeza bien amueblada

Contributo di un utente

tener una cabeza bien amueblada

mieć dobrze poukładane w głowie

tener una memoria de elefante

Contributo di un utente

tener una memoria de elefante idiom

mieć doskonałą pamięć

tener el mundo a sus pies

Contributo di un utente

tener el mundo a sus pies fig prov

mieć u stóp cały świat

tener la mosca detrás de la oreja

Contributo di un utente

tener la mosca detrás de la oreja idiom

podejrzewać

Esempi per ten

ten sam

igual

ten świat

este mundo

ten samochód

este coche

kto pierwszy, ten lepszy

el primero sale ganando

ten teren jest nasz

este terreno es nuestro

ten numer nie przejdzie

ese truco no pasa

jak odebrałaś ten film?

¿cómo te pareció la película?

po co ten pośpiech?

¿para qué tanta prisa?

ten artykuł jest przeterminowany

este artículo ya no está vigente

kto szuka, ten znajdzie proverb

quien busca encontrará

ten oto budynek

esta casa que ves aquí

w ten sposób

de esta manera

ten i ów

uno que otro

o czym jest ten film?

¿sobre qué trata esta película?

ten gatunek wyginął dawno temu

esta especie se extinguió hace mucho tiempo

ten egzemplarz jest dla ciebie

este ejemplar es para ti

ten płaszcz ma po mamie

este sobretodo era de su mamá

miej dla nas litość!

¡ten piedad de nosotros!

bądź pewny, że...

ten por seguro que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wariant ten w sposób pośredni przemawia na rzecz ὅς, jako wariantu pierwotnego.

pl.wikipedia.org

Ten drugi sukces osiągnął jeszcze trzykrotnie z rzędu w kolejnych trzech latach oraz po raz siódmy w 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy sami wybierają cenę, jaką chcą otrzymać za ten przedmiot.

pl.wikipedia.org

Czołg ten posiadał blisko 2,5-metrowe koła umieszczone po bokach pojazdu.

pl.wikipedia.org

Jako postać bardzo popularna łatwo wybrał wybory na gubernatora stanu i sprawował ten urząd w latach 1853-1857.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym pozostawał do września 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Efekt ten jest szczególnie ważny w dopingu sportowym.

pl.wikipedia.org