Traduzioni di „środowisku“ nel dizionario tedesco » polacco

umweltgefährdend

zagrażający środowisku

Renaturierung f

przywrócenie środowisku stanu naturalnego nt

mehrsprachig aufwachsen

dorastać w środowisku wielojęzycznym

sie wuchs in einem dörflichen Milieu auf

wzrastała w środowisku wiejskim

zweisprachig aufwachsen

wychowywać [forma perf wychować] się w środowisku dwujęzycznym

dreisprachig aufwachsen

wychowywać [forma perf wychować] się w środowisku trójjęzycznym

umweltgefährdende Abfallbeseitigung

usuwanie odpadów w sposób zagrażający środowisku

seine Gelehrtheit ist in Fachkreisen bekannt

jego erudycja f znana jest w środowisku specjalistów

Umwelthaftungsgesetz nt ECOL, DIR

ustawa o odpowiedzialności za szkody powstałe w środowisku f

Traduzioni di „środowisku“ nel dizionario polacco » tedesco

adaptacja w obcym środowisku

Anpassung an die fremde Umgebung

asymilować się w nowym środowisku

sich acc an eine neue Umgebung anpassen

odnajdować się w nowym środowisku

sich in der neuen Umgebung einleben

obcokrajowcy zasklepili się we własnym środowisku

die Ausländer mpl kapselten sich ab [o. blieben unter sich dat ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wstęgowe rudy żelaziste powstawały w środowisku otwartego morza.

pl.wikipedia.org

Tylko prace recenzowane są podstawą do oceny kompetencji zawodowej, natomiast prace nierecenzowane są podstawą do oceny aktywności w środowisku.

pl.wikipedia.org

Choć nie był rodowitym wilnianinem, stał się znany w środowisku akademickim.

pl.wikipedia.org

Jako perkusista udziela się w środowisku klubowym, jazzowym, latynoskim, niegdyś też aktorsko-kabaretowym.

pl.wikipedia.org

Książka ta portretuje, co znaczy filozofować skądś i próbować tworzyć coś innego niż tylko komentarze, wykonywalność tego nawet w nieprzyjaznym środowisku.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zapobiega się ryzyku przepływu genów selekcyjnych w środowisku, co jest jedną z przyczyn braku akceptacji społecznej dla uprawy roślin transgenicznych.

pl.wikipedia.org

W środowisku naturalnym zwierzęta żywią się głównie zielnymi liśćmi, a sezonowo fragmentami krzewów, korą, trawą, ziołami i nasionami.

pl.wikipedia.org

Jego nazwisko używane jest w czeskim środowisku katolickim jako synonim renegata i zdrajcy.

pl.wikipedia.org

Jego prace zyskały wysokie uznanie w środowisku artystycznym i publicznym.

pl.wikipedia.org

Akcja serialu rozgrywa się w środowisku miłośników koni.

pl.wikipedia.org