Traduzioni di „�piew“ nel dizionario polacco » tedesco

śpiew <gen ‑u, pl ‑y> [ɕpjef] SOST m

1. śpiew (melodia: ptaka, artysty):

śpiew

Gesang m

łabędzi śpiew

Schwanengesang m ricerc

2. śpiew senza pl colloq SCUOLA (przedmiot):

śpiew

Singen nt

śpiew

Musik f

3. śpiew colloq SCUOLA (lekcja):

śpiew

Gesangsunterricht m

chodzić na śpiew

zum Gesangsunterricht gehen

zaśpiew <gen ‑u, pl ‑y> [zaɕpjef] SOST m

1. zaśpiew MUS:

zaśpiew

Singen nt

ludowy zaśpiew

Volkslied nt

2. zaśpiew ricerc (rodzaj intonacji):

zaśpiew

Satzmelodie f

mówić ze wschodnim zaśpiewem

mit östlicher Satzmelodie sprechen

śpiewak (-aczka) <gen ‑a, pl ‑acy> [ɕpjevak] SOST m (f)

śpiewak (-aczka)

Sänger(in) m (f)

śpiewka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ɕpjefka] SOST f

śpiewka przest:

śpiewka

Volsklied nt

melodyjna śpiewka

melodisches Volkslied

locuzioni:

stara śpiewka

[immer] die alte Leier f

opiewać <‑wa> [opjevatɕ] VB vb trans

1. opiewać ricerc (wysławiać):

opiewać

besingen

2. opiewać (wynosić):

rachunek/czek opiewa na 5000 złotych

die Rechnung f /der Scheck m beläuft sich auf 5000 Zloty

I . śpiewać <‑wa> [ɕpjevatɕ] VB vb trans

1. śpiewać (wykonywać melodię):

śpiewać arię, piosenkę

singen

2. śpiewać colloq (zdradzać):

śpiewać

singen colloq

II . śpiewać <‑wa> [ɕpjevatɕ] VB vb intr

śpiewać (wydawać dźwięki) (człowiek)

trällern

śpiewać (ptak)

trillern

locuzioni:

cienko śpiewać

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen colloq

inaczej śpiewać

nicht mehr so große Töne spucken colloq

śpiewny [ɕpjevnɨ] AGG ricerc

śpiewny wymowa:

śpiewny

melodisch

śpiewny

singend

gniew SOST

Contributo di un utente

nie pobudzajcie mnie do gniewu BIBL

reizt mich nicht zum Zorn