Traduzioni di „Anarhichas“ nel dizionario polacco » tedesco

anarchiczny [anarxitʃnɨ] AGG

anarchiczny POL, EDIT

anarchisch

anarchiczna działalność

anarchische Umtriebe mpl

anarchiczne rządy

anarchischer Regierungsstil m

anarchia <gen ‑ii, senza pl > [anarxja] SOST f

1. anarchia POL (stan chaosu):

anarchia

Anarchie f

w kraju panuje anarchia

im Land herrscht Anarchie

wywołać anarchię

Anarchie hervorrufen

wydobyć region z anarchii

eine Region aus der Anarchie herausführen

2. anarchia EDIT (samowola):

anarchia

Anarchie f

anarchia gospodarcza

wirtschaftliche [o. ökonomische] Anarchie

anarchia moralna

moralische Anarchie

anarchista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [anarxista] SOST m (f) decl jak f w lp

anarchista (-tka) POL, EDIT

Anarchist(in) m (f)

I . anarchizować <‑zuje> [anarxizovatɕ] VB vb intr POL

anarchizować (stawać się anarchistą)

zum Anarchismus neigen

anarchizować (stawać się anarchistą)

Anarchist werden

anarchizująca młodzież

zum Anarchismus neigende Jugend f

II . anarchizować <‑zuje> [anarxizovatɕ] VB vb trans EDIT (wprowadzać anarchię)

anarchizować coś

in etw dat Anarchie verbreiten

anarchizować coś

etw in die Anarchie treiben

anarchizacja <gen ‑ji, senza pl > [anarxizatsja] SOST f

anarchizacja POL, EDIT

Anarchisierung f

anarchizacja POL, EDIT

Chaotisierung f

anarchizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [anarxism] SOST m POL

anarchizm

Anarchismus m

anarchistyczny [anarxistɨtʃnɨ] AGG

anarchistyczny POL, EDIT

anarchistisch

ruch anarchistyczny

anarchistische Bewegung f

organizacja anarchistyczna

anarchistische Organisation f

ananas <gen ‑a, pl ‑y> [ananas] SOST m BOT

ananas

Ananas f

sprowadzać ananasy do Polski

Ananasfrüchte nach Polen importieren

uprawa ananasów

Anbau m von Ananas

ananasy w puszce

Ananas in der Dose

analiza <gen ‑zy, pl ‑zy> [analiza] SOST f

1. analiza t. INFORM (badanie):

analiza

Analyse f

analiza

Auswertung f

analiza danych

Datenauswertung f

analiza błędów

Fehleranalyse f

analiza cech [lub atrybutów]

Merkmalsanalyse f

przeprowadzić analizę czegoś

etw analysieren

poddawać coś analizie

etw einer Analyse unterziehen

analiza literacka

Textanalyse f

wnikliwa analiza wyników badań

eine eingehende Analyse der Forschungsergebnisse

2. analiza CHIM:

analiza

Analyse f

analiza aktywacyjna/elementarna

Aktivierungs-/Elementaranalyse f

analiza elektrochemiczna

elektrochemische Analyse

analiza krystalochemiczna

kristallchemische Analyse [o. Untersuchung f ]

3. analiza MED:

analiza

Untersuchung f

analiza krwi

Blutuntersuchung f

analiza moczu

Harnuntersuchung f

analiza moczu

Urinuntersuchung f

oddać krew do analizy

sich dat Blut abnehmen lassen

oddać mocz do analizy

Urin zur Untersuchung geben

4. analiza EKON:

analiza

Analyse f

analiza

Studie f

analiza czynnikowa

Faktorenanalyse f

analiza koniunktury

Konjunkturforschung f

analiza orientacyjna [lub wstępna]

Rohanalyse f

sporządzić analizę rynku

eine Marktstudie erstellen

wskaźnikowa analiza przedsiębiorstw

Indexanalyse f der Unternehmen

5. analiza MAT:

analiza logiczna/funkcjonalna/matematyczna

logische/funktionale/mathematische Analyse f

6. analiza TECN:

analiza zdalna/widmowa

Fern-/Spektralanalyse f

anabioza <gen ‑zy, senza pl > [anabjoza] SOST f BIOL

anabioza

Anabiose f