Traduzioni di „Barbaren“ nel dizionario polacco » tedesco

barbakan <gen ‑u, pl ‑y> [barbakan] SOST m ARCHIT

barbakan

Barbakane f

barbakan

Rondell nt

barbaryzm <gen ‑u, pl ‑y> [barbarɨsm] SOST m LING

barbaryzm

Barbarismus m

barbaryzm

Sprachwidrigkeit f

Barbara <gen ‑ry, pl ‑ry> [barbara] SOST f

Barbara

Barbara f

baran <gen ‑a, pl ‑y> [baran] SOST m

1. baran ZOOL:

baran

Widder m

baran

Schafbock m

liczyć barany

Schäfchen zählen colloq

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran pegg colloq (głupiec):

baran

Schafskopf m pegg colloq

baran

Dummkopf m pegg

3. baran senza pl (znak zodiaku):

Baran

Widder m

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder

barbituran <gen ‑u, pl ‑y> [barbituran] SOST m gener al pl CHIM

barbituran

Barbiturat nt

garbarnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [garbarɲa] SOST f

garbarnia

Gerberei f

garbarski [garbarski] AGG TECN

garbarski

Gerb-

zakład garbarski

Gerberei f

bęben garbarski

Gerbfass nt

brzeczka garbarska

Gerbbrühe f

dół garbarski

Gerbgrube f

barbarzyńca <gen ‑cy, pl ‑cy> [barbaʒɨj̃tsa] SOST m decl jak f w lp

barbarzyńca

Barbar(in) m (f)

I . barbaryzować <‑zuje; imperf ‑zuj> [barbarɨzovatɕ] VB vb trans

1. barbaryzować (pogrążać w stan barbarzyństwa):

barbaryzować

mit Grausamkeiten überziehen

2. barbaryzować LING:

barbaryzować

Barbarismen einführen

II . barbaryzować <‑zuje; imperf ‑zuj> [barbarɨzovatɕ] VB vb rifl

1. barbaryzować (stawać się prymitywnym):

barbaryzować

verrohen

2. barbaryzować LING:

barbaryzować

barbarisiert werden

barbarzyńsko [barbaʒɨj̃sko] AVV (okrutnie)

barbarzyńsko

barbarisch

barbarzyńsko

grausam

barbarzyńsko

unmenschlich

pastwić się barbarzyńsko nad kimś

jdn grausam [o. barbarisch] quälen

barbaryzacja <gen ‑ji, senza pl > [barbarɨzatsja] SOST f

1. barbaryzacja ricerc (upadek cywilizacji):

barbaryzacja

Verrohung f

barbaryzacja obyczajów

Verrohung der Sitten

barbaryzacja obyczajów

Sittenverfall m

2. barbaryzacja LING:

barbaryzacja

Barbarisierung f

barbarzyński [barbaʒɨj̃ski] AGG

1. barbarzyński (okrutny, dziki):

barbarzyński traktowanie, obrzędy

barbarisch

barbarzyński traktowanie, obrzędy

grausam

barbarzyński traktowanie, obrzędy

unmenschlich

obchodzić się z kimś po barbarzyńsku

mit jdm unmenschlich umgehen

2. barbarzyński (prymitywny):

barbarzyński warunki

unkultiviert

barbarzyński warunki

unzivilisiert

Barbados <gen ‑u, senza pl > [barbados] SOST m

Barbados

Barbados nt

barbadoski AGG

barbadoski

barbadisch

barbecue [barbekju] SOST nt inv

barbecue

Barbecue nt

zaprosić sąsiadów na barbecue

die Nachbarn zum Barbecue einladen

Barbórka <gen ‑ki, pl ‑ki> [barburka] SOST f

Barbórka

Bergmannsfest am Tag der heiligen Barbara am 4. Dezember

barbórkowy [barburkovɨ] AGG REG

zabawa barbórkowa

Bergmannsfest nt (am 4. Dezember)

rabarbar <gen ‑u, senza pl > [rabarbar] SOST m BOT

rabarbar

Rhabarber m

ciasto z rabarbarem

Rhabarberkuchen m

barek <gen ‑rku, pl ‑rki> [barek] SOST m colloq

1. barek (zakład gastronomiczny):

barek

Bar f

barek

Imbissstube f

2. barek (bufet):

barek

Büfett nt

barek

Schanktisch m

3. barek (szafka na trunki):

barek

Barschrank m

barek

Barfach nt

barbet SOST

Contributo di un utente

barbet m RELIG

Wimpel m