Traduzioni di „Deux“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

desu [desu] SOST nt

desu → dessous

Vedi anche: dessous

dessous [desu] SOST nt inv scherz ricerc (bielizna damska)

dessous

Dessous nt

de- [de]

de-

De-

de-

Ent-

de-centralizacja

Dezentralisierung f

de-centralizacja

Dezentralisation f

de-kolonizacja

Dekolonisierung f

de-kolonizacja

Dekolonisation f

dech <gen tchu, senza pl > [dex] SOST m

dech

Atem m

nie móc złapać tchu

außer Atem sein

locuzioni:

co tchu

so schnell wie möglich

co tchu

was das Zeug hält

bez tchu

ohne Atem

bez tchu

atemlos

dech komuś zapiera

jdm stockt der Atem

jednym tchem

mit einem Atemzug

nabrać tchu

Atem [o. Luft] holen

ostatnim tchem

mit dem letzten Atemzug

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

deck <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑i> [dek] SOST m TECN

deck

Deck nt

deka¹ <gen deki, pl deki> [deka] SOST f

1. deka MUS:

deka

Decke f

deka altówki

Bratschendecke f

2. deka przest (nakrycie):

deka

Decke f

deko [deko] SOST nt inv colloq

deko

10 Gramm

pięć deko sera

50 Gramm Käse

desa <gen ‑y, pl ‑y, gen pl des> [desa] SOST f colloq

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel m (Ladenkette für Antiquitäten)

dez- [des] inv

dez-

Des-

dez-orientacja

Desorientierung f

dez-organizacja

Desorganisation f

demo <gen ‑ma, pl ‑ma, gen pl dem> [demo] SOST nt lub inv colloq

demo

Demo f colloq

demo

Demonstration f

deuter <gen ‑u, pl ‑y> [dewter] SOST m

deuter CHIM, FIS

Deuterium nt

diuk <gen ‑a, pl diucy [lub ‑owie]> [djuk] SOST m

diuk STOR (we Francji)

Duc(Duchesse) m (f)

diuk (w Wielkiej Brytanii)

Duke m

dług <gen ‑u, pl ‑i> [dwuk] SOST m t. fig

dług

Schuld f

dług honorowy

Ehrenschuld f

dług osobisty właścicieli przedsiębiorstwa

Privatschuld f der Geschäftsinhaber

dług państwowy [lub publiczny] EKON

Staatsschuld f

dług państwowy [lub publiczny] EKON

Staatsverschuldung f

pozostały dług

Restschuld f

dług solidarny DIR

Gesamtschuld f

mieć długi

Schulden haben

locuzioni:

mieć dług wdzięczności wobec kogoś

sich acc jdm [sehr] verpflichtet fühlen

mieć dług wdzięczności wobec kogoś

[tief] in jds Schuld stehen fig

robić długi

Schulden machen

tonąć w długach

mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben

zaciągnąć dług

sich acc verschulden

siedzieć w długach po uszy colloq

bis über beide Ohren in Schulden stecken

drug [drak] SOST m

drug → drag

Vedi anche: drag

drag <gen ‑a, pl ‑i> [drak] SOST m sl (narkotyk)

drag

Droge f

handlować dragami

mit Drogen handeln

brać dragi

Drogen nehmen

druh <gen ‑a, pl ‑owie> [drux] SOST m

1. druh (harcerz):

druh

Pfadfinder m

2. druh (przyjaciel, towarzysz):

druh

Freund m

druh

Kamerad m

druk <gen ‑u, pl ‑i> [druk] SOST m

1. druk senza pl (drukowanie, krój liter):

druk

Druck m

drobny druk

das Kleingedruckte nt

druk offsetowy

Offsetdruck m

tłustym/pochyłym drukiem

in Fettdruck/Kursivdruck

oddać coś do druku

etw in Druck geben

ogłosić drukiem

drucken [o. veröffentlichen] lassen

ukazać się drukiem [lub w druku]

erscheinen

ukazać się drukiem [lub w druku]

herauskommen

2. druk (tekst):

druk

[Druck]schrift f

druk

Broschüre f

druki reklamowe

Reklameschriften fpl

3. druk (blankiet):

druk

Vordruck m

druk

Formular nt

druki urzędowe

Behördenformulare ntpl

druki urzędowe

amtliche Formulare ntpl

4. druk (deseń):

druk

Aufdruck m

drut¹ <gen ‑u, pl ‑y> [drut] SOST m

1. drut (cienki pręt metalowy):

drut

Draht m

drut kolczasty

Stacheldraht m

drut miedziany

Kupferdraht m

pogoda jak drut colloq

Bilderbuchwetter nt colloq

prosty jak drut (niewykrzywiony)

schnurgerade colloq

prosty jak drut (łatwy)

kinderleicht

to jest proste jak drut

das ist ein Kinderspiel nt

2. drut (telegraf):

drut

Telegrafendraht m

drut

Telegrafenleitung f

ciągnąć druty

Telegrafenleitungen ziehen