Traduzioni di „Motors“ nel dizionario polacco » tedesco

motor <gen ‑u, pl ‑y> [motor] SOST m

1. motor (silnik):

motor

Motor m

motor wzrostu

Wachstumsmotor m

motor wzrostu gospodarczego

Konjunkturmotor m

być motorem czegoś

der Motor [o. die treibende Kraft] einer S. gen sein

2. motor colloq (motocykl):

motor

Motorrad nt

motorek <gen ‑rka, [lub ‑rku] ‑rki> [motorek] SOST m pl

1. motorek (silnik):

motorek

[kleiner] Motor m

2. motorek (motocykl):

motorek

[kleines] Motorrad nt

mors <gen ‑a, pl ‑y> [mors] SOST m

1. mors ZOOL:

mors

Walross nt

2. mors fig colloq (człowiek):

mors

Winterbader m

mors

Eisbader m

klub morsów

Winterbader-Verein m

3. mors senza pl colloq (alfabet Morse’a):

mors

Morsealphabet nt

motorowy [motorovɨ] AGG

motorowy łódź:

motorowy

Motor-

motoryka <gen ‑ki, senza pl > [motorɨka] SOST f

motoryka BIOL, MUS

Motorik f

motarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [motarka] SOST f TECN

motarka

Haspelmaschine f

motłoch <gen ‑u, senza pl > [motwox] SOST m pegg

motłoch

Pöbel m pegg

motłoch

Mob m pegg

monitor <gen ‑a, pl ‑y> [moɲitor] SOST m

1. monitor TECN:

monitor (urządzenie)

Monitor m

monitor (ekran)

Monitor

monitor (ekran)

Bildschirm m

monitor sprzętowy

Hardwaremonitor m

monitor CRT

CRT-Bildschirm m

monitor wieloczęstotliwościowy

Multifrequenzmonitor m

monitor monochromatyczny

Monochrommonitor m

monitor jednokolorowy

einfarbiger Monitor

monitor 15-calowy

15-Zoll-Monitor m

2. monitor AMMIN (pismo):

monitor

Amtsblatt nt

motorower <gen ‑u, pl ‑y> [motorover] SOST m

1. motorower (rower z silnikiem pomocniczym):

motorower

Mofa nt

2. motorower (mały motocykl):

motorower

Moped nt

motorówka <gen ‑ki, pl ‑ki> [motorufka] SOST f

motorówka

Motorboot nt

motorynka <gen ‑ki, pl ‑ki> [motorɨnka] SOST f

motorynka AUTO, TECN

kleinrädriges Motorrad nt

motto <gen ‑tta, loc motcie, pl ‑tta, gen pl mott> [motto] SOST nt

motto (utworu)

Motto nt

motto (utworu)

Leitsatz m

motto (życiowe)

Devise f

motak <gen ‑a, pl ‑i> [motak] SOST m TECN

motak

Haspel m

motek <gen motka, pl motki> [motek] SOST m

motek wełny

Wollknäuel nt

motet <gen ‑u, pl ‑y> [motet] SOST m MUS

motet

Motette f

motyw <gen ‑u, pl ‑y> [motɨf] SOST m

1. motyw gener al pl ricerc (pobudki: postępowania, zbrodni):

motyw

Motiv nt

motyw

Beweggrund m

2. motyw LETTER:

motyw

Motiv nt

motyw

Leitgedanke m

3. motyw:

motyw MUS, ARTE

Motiv nt

I . motać <‑ta> [motatɕ] VB vb trans

1. motać < forma perf na‑> (nawijać):

motać nić, przędzę

[auf]wickeln

motać nić, przędzę

[auf]spulen

2. motać < forma perf za‑> (plątać):

motać

verwickeln

motać

verwirren

II . motać <‑ta forma perf na‑> [motatɕ] VB vb intr (kręcić)

motać

schwindeln colloq

motać

mogeln colloq

III . motać <‑ta forma perf za‑> [motatɕ] VB vb rifl (plątać się)

włosy motały się na wietrze

der Wind m zerzauste die Haare

motel <gen ‑u, pl ‑e> [motel] SOST m

motel

Motel nt

zatrzymać się w motelu

im Motel wohnen

motyl <gen ‑a, pl ‑e> [motɨl] SOST m

1. motyl ZOOL:

motyl

Schmetterling m

motyl

Falter m

2. motyl NAUT:

motyl

Spinnaker m

motyka <gen ‑ki, pl ‑ki> [motɨka] SOST f

motyka AGR:

motyka

Hacke f

locuzioni:

porywać się z motyką na słońce

mit dem Kopf durch die Wand wollen

porywać się z motyką na słońce

seine Kräfte überschätzen