Traduzioni di „Nagelort“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

nagar <gen ‑u, senza pl > [nagar] SOST m TECN

nagar

Verbrennungsrückstände mpl

nagle [nagle] AVV

nagle ruszyć, zaskoczyć

plötzlich

nagle umrzeć

unerwartet

locuzioni:

co nagle, to po diable proverb

Eile mit Weile proverb

I . naglić <‑li; imperf ‑ij> [naglitɕ] VB vb trans

naglić kogoś do zrobienia czegoś

jdn drängen, etw zu tun

II . naglić <‑li; imperf ‑ij> [naglitɕ] VB vb intr (czas, potrzeba)

naglić

drängen

nagłos <gen ‑u, pl ‑y> [nagwos] SOST m LING

nagłos

Anlaut m

nagość <gen ‑ści, senza pl > [nagoɕtɕ] SOST f

1. nagość (bycie nagim: człowieka):

nagość

Nacktheit f

nagość

Blöße f

2. nagość (brak przybrania, osłony: drzew, ścian):

nagość

Kahlheit f

naglący [naglontsɨ] AGG

naglący potrzeba:

naglący

dringend

nagłość <gen ‑ści, senza pl > [nagwoɕtɕ] SOST f ricerc

nagłość

Plötzlichkeit f

nagłość

Unvermittelheit f

nagłość zdarzenia

die Plötzlichkeit des Geschehens

nagnoić <‑oi; imperf ‑nój> [nagnoitɕ] VB vb trans, vb intr forma perf

1. nagnoić AGR:

nagnoić

düngen

ojciec nagnoił wczoraj pole

der Vater m hat gestern das Feld gedüngt

2. nagnoić colloq (zabrudzić jakieś miejsce):

nagnoić

Dreck machen colloq

nagnoić

verdrecken

robotnicy nagnoili w sieni

die Arbeiter mpl haben im Flur Dreck gemacht colloq

nagroda <gen ‑dy, pl ‑dy> [nagroda] SOST f

1. nagroda (wyróżnienie za zwycięstwo):

nagroda

Preis m

nagroda

Auszeichnung f

otrzymać nagrodę

einen Preis erhalten [o. bekommen]

2. nagroda (symbol wdzięczności za zasługi, pomoc):

nagroda

Belohnung f

nagroda pocieszenia

Trostpreis m

Nagroda Nobla

Nobelpreis m

w nagrodę za coś

als Belohnung [o. zum Lohn] für etw