Traduzioni di „Salomos“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

Salomon <gen ‑a, senza pl > [salomon] SOST m

Salomon

Salomon m

Salomon

Salomo m

locuzioni:

z pustego i Salomon nie naleje proverb

ohne die geeigneten Mittel kann niemand etw machen,

saloon <gen ‑u, pl ‑y> [salun] SOST m (bar na Dzikim Zachodzie)

saloon

Saloon m

akcja filmu rozpoczyna się w saloonie

die Handlung f des Films nimmt ihren Anfang im Saloon

salomonowy [salomonovɨ] AGG ricerc

salomonowy

salomonisch ricerc

salomonowy wyrok

salomonisches Urteil nt

locuzioni:

mądrość salomonowa

salomonische Weisheit f

salon <gen ‑u, pl ‑y> [salon] SOST m

1. salon (pokój):

salon

Wohnzimmer nt

salon

Salon m ricerc

przyjmować gości w salonie

Gäste im Wohnzimmer empfangen

2. salon (zakład usługowy):

salon fryzjerski

Friseursalon m

salon samochodowy

Autosalon m

salon kosmetyczny [lub piękności]

Schönheitssalon m

salon mody

Modesalon m

salon gier

Spielsalon m

3. salon (elitarne zebrania):

salon

Salon m

salon literacki

Literarischer Salon

4. salon (wystawa):

salon

Salon m

salon

Kunstausstellung f

salopa <gen ‑py, pl ‑py> [salopa] SOST f STOR

salopa

Frauenumhang aus dem 18. und 19. Jhd.

ciepła salopa

≈ warmer Umhang [o. Mantel] m

salowa <gen ‑wej, pl ‑we> [salova] SOST f forma agg

salowa

Stationshilfe f

saldo <gen ‑da, pl ‑da> [saldo] SOST nt FIN

saldo

Saldo m

minusowe saldo

Minussaldo m

saldo bilansu płatniczego

Zahlungsbilanzsaldo m

saldo zerowe

Nullsaldo m

salto <gen ‑ta, pl ‑ta> [salto] SOST nt SPORT

salto

Salto m

wykonać salto

einen Salto machen

salami [salami] SOST nt inv

1. salami (wędlina):

salami

Salami f

2. salami (rodzaj sera):

salami

eine Hartkäsesorte

alomorf <gen ‑u, pl ‑y> [alomorf] SOST m LING

alomorf

Allomorph nt

samolot <gen ‑u, pl ‑y> [samolot] SOST m

samolot

Flugzeug nt

samolot

Flieger m colloq

lecieć samolotem

mit dem Flugzeug fliegen

samolot bezzałogowy

unbemanntes Flugzeug nt

samolot bezzałogowy

Drohne f

samolot kosmiczny ASTRON

Raumfähre f

samolot odrzutowy

Düsenflugzeug nt

samolot pasażerski

Passagierflugzeug nt

samolot wywiadowczy

Aufklärungsflugzeug nt

złapać samolot colloq

den Flieger [o. Flug] [noch] erwischen [o. kriegen] colloq

slalom <gen ‑u, pl ‑y> [slalom] SOST m SPORT

slalom

Slalom m

slalom gigant

Riesenslalom m