Traduzioni di „Schiet“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

schizma <gen ‑my, dat, loc ‑izmie, pl ‑my> [sxizma] SOST f gener lp RELIG

schizma

Schisma nt

schizma

Kirchenspaltung f

schizol <gen ‑a, pl ‑e> [sxizol] SOST m pegg colloq (schizofrenik)

schizol

Schizo m pegg colloq

schemat <gen ‑u, pl ‑y> [sxemat] SOST m

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf m

schemat

Skizze f

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema nt

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema nt

schemat

Muster nt

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F pegg

schodek <gen ‑dka, pl ‑dki> [sxodek] SOST m (stopień)

schodek

[Treppen]stufe f

schowek <gen ‑wka, pl ‑wki> [sxovek] SOST m

1. schowek (kryjówka):

schowek

Versteck nt

schowek

Unterschlupf m

2. schowek (skrytka):

schowek

Versteck nt

schowek

Geheimfach nt

schowek na miotły

Besenkammer f

3. schowek t. INFORM:

schowek

Zwischenablage f

schyłek <gen ‑łku, senza pl > [sxɨwek] SOST m ricerc

schyłek

Ende nt

schyłek życia

Lebensabend m ricerc

schab <gen ‑u, pl ‑y> [sxap] SOST m GASTR

schab

Schweinsrücken m

schody [sxodɨ] SOST

schody pl < gen pl ‑dów>:

schody

Treppe f

ruchome schody

Rolltreppe f

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

schron <gen ‑u, pl ‑y> [sxron] SOST m MILIT

schron

Bunker m

schron

Schutzraum m

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m

scheda <gen ‑dy, pl ‑dy> [sxeda] SOST f ricerc

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe nt

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe nt

scheda literacka

literarisches Erbe

schnąć <‑nie; imperf ‑nij> [sxnoɲtɕ] VB vb intr

1. schnąć:

schnąć (stawać się suchym) (bielizna, farba)

trocknen

schnąć (chleb)

vertrocknen

schnąć (chleb)

austrocknen

2. schnąć:

schnąć (więdnąć) (kwiat)

vertrocknen

schnąć (więdnąć) (kwiat)

verdorren

schnąć z tęsknoty/żalu

vor Sehnsucht/Traurigkeit vergehen

bukiet <gen ‑u, pl ‑y> [bukjet] SOST m

1. bukiet (wiązanka):

bukiet

Strauß m

ślubny bukiet

Brautstrauß m

bukiet z jarzyn GASTR

Gemüseplatte f

2. bukiet (aromat wina):

bukiet

Bukett nt

bukiet

Bouquet nt

bukiet

Blume f

kokiet <gen ‑a, pl ‑eci> [kokjet] SOST m ricerc (uwodziciel)

kokiet

Charmeur m

mokiet <gen ‑u, pl ‑y> [mokjet] SOST m (tkanina)

mokiet

Mokett m

pakiet <gen ‑u, pl ‑y> [pakjet] SOST m

1. pakiet ricerc (plik: banknotów, listów):

pakiet

Bündel nt

2. pakiet ricerc (mnóstwo: spraw):

pakiet

Haufen m colloq

pakiet

Anhäufung f

3. pakiet EKON:

pakiet kontrolny akcji

Mehrheitspaket nt

pakiet środków

Maßnahmenpaket nt

4. pakiet INFORM:

pakiet

Paket nt

pakiet biurowy

Office-Paket nt

pakiet danych

Datenpaket nt

pakiet dysków

Plattenstapel m

pakiet oprogramowania/programów

Software-/Programmpaket nt

Sowiet(ka) <gen ‑a, pl ‑eci> [sovjet] SOST m(f) colloq

Sowiet(ka)

Sowjetbürger(in) m (f)

żakiet <gen ‑u, pl ‑y> [ʒakjet] SOST m

żakiet

Jacke f

żakiet

Jackett nt

modny żakiet

moderne Jacke f

modny żakiet

modernes Jackett nt