Traduzioni di „Segel“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Se̱gel <‑s, ‑> [ˈzeːgəl] SOST nt

Segel

żagiel m

die Segel setzen

stawiać [forma perf postawić] żagle

die Segel einholen

zwijać [forma perf zwinąć] żagle

locuzioni:

mit vollen Segeln colloq

pełną parą colloq

die Segel streichen ricerc

zwijać [forma perf zwinąć] żagle [lub chorągiewkę]

Esempi per Segel

die Segel setzen

stawiać [forma perf postawić] żagle

die Segel setzen

stawiać [forma perf postawić] żagle

die Segel streichen ricerc

zwijać [forma perf zwinąć] żagle [lub chorągiewkę]

die Segel einholen

zwijać [forma perf zwinąć] żagle

der Wind bauschte die Segel

wiatr m dął w żagle

die Segel/Fahnen knattern im Wind

żagle mpl /flagi fpl łopoczą na wietrze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.

de.wikipedia.org

Die Abteilung Segeln weihte im Jahr 1960 den neu erbauten Hafen Fermersleben ein.

de.wikipedia.org

Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht es dem Piloten, das Segel ohne Steuerimpulse unbeaufsichtigt im Wind stehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Für den Transit führte es ein großes Segel.

de.wikipedia.org

Nach der Wende eröffnete auf dem Flugplatz ein Flugsportzentrum für Segel- und Motorflugzeuge, der 1991 in den Status eines Verkehrslandeplatzes erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Für das eigentliche Fischereiverfahren, das Schleppen der Zeese unter Segeln – mit dem Boot quer vor dem Wind treibend – hatten Motoren keinerlei Bedeutung.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Eigenschaften (gutes Handling, lange Haltbarkeit) und seines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses ist es das am häufigsten verwendete Ausgangsmaterial für Segel.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln lag bei etwa 8 kn (knapp 15 km/h).

de.wikipedia.org

Die Hydroidpolypen bilden in der Wassersäule schwebende Tierkolonien, die wie kleine Flöße mit Segel aussehen.

de.wikipedia.org