Traduzioni di „Witzes“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

witeź <gen ‑ezia, pl ‑ezie> [viteɕ] SOST m

1. witeź ricerc (rycerz):

witeź

Recke m ricerc

dzielny witeź

wackerer Recke ricerc

2. witeź ZOOL:

witeź

Ritterfalter m

wilczek <gen ‑czka, pl ‑czki> [viltʃek] SOST m

1. wilczek (szczenię wilka):

wilczek

Wolfjunges nt

wilczek

Wölfchen nt

wilczek

Wolfswelpe m

leśniczy znalazł w lesie małego wilczka

der Förster m fand im Wald ein Wolfjunges

2. wilczek (szczenię owczarka niemieckiego):

wilczek

Schäferhundwelpe m

wilczek

junger Schäferhund m

kupić rasowego wilczka

einen reinrassigen Schäferhundwelpen kaufen

3. wilczek BOT (pęd):

wilczek

Wildling m

witka <gen ‑ki, pl ‑ki> [vitka] SOST f

1. witka colloq (gałązka):

witka

Gerte f

witka

Rute f

2. witka BIOL:

witka

Geißel f

witka

Flagellum nt

witka

Flagelle f

I . witać <‑ta forma perf przy‑> [vitatɕ] VB vb trans ricerc

1. witać (pozdrawiać):

witać przybysza

begrüßen

witać przybysza

willkommen heißen

[serdecznie] witamy w Poznaniu!

[herzlich] willkommen in Posen!

witaj/witajcie/witam!

[herzlich] willkommen!

witaj [kolego]!

grüß dich[, mein Freund m ]!

2. witać (reagować na):

witać zmiany

begrüßen

witać zmiany

gutheißen

II . witać <‑ta forma perf przy‑> [vitatɕ] VB vb rifl

witać się z kimś

sich acc [gegenseitig] begrüßen

witać się z kimś

einander begrüßen

witraż <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑e> [vitraʃ] SOST m ARTE

witraż

Glasfenster nt

frazes <gen ‑u, pl ‑y> [frazes] SOST m

1. frazes ricerc:

frazes

Phrase f

frazes

Floskel f

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen fpl

2. frazes LING:

frazes

Phrase f

prezes <gen ‑a, pl ‑i> [prezes] SOST m

prezes

Vorstand m

prezes

Vorsitzende(r) mf

prezes Rady Ministrów POL

Ministerpräsident(in) m (f)

wieś <gen wsi, pl wsie> [vjeɕ] SOST f

1. wieś (teren pozamiejski):

wieś

Land nt

wyjechać na wieś

aufs Land [hinaus]fahren

2. wieś (miejscowość):

wieś

Dorf nt

mieszkać na wsi

auf dem Dorf [o. Lande] leben

wieś czynszowa/kościelna/pańszczyźniana STOR

Pacht-/Kirch-/Frondorf nt

wieś zabita deskami

gottverlassenes Nest nt colloq

wieś zabita deskami

Krähwinkel m iron

wieś zabita deskami

Kaff nt pegg colloq

ktoś wygląda, jakby siedem wsi spalił przest

jd macht ein finsteres Gesicht

witebski [vitepski] AGG

witebski

Witebsker

witlinek <gen ‑nka, pl ‑nki> [vitlinek] SOST m ZOOL

witlinek

Merlan m

witlinek

Wittling m

widżet SOST

Contributo di un utente

widżet m INFORM

Widget nt