Traduzioni di „apreturować“ nel dizionario polacco » tedesco

apretura <gen ‑ry, senza pl > [apretura] SOST f TECN

apretura

Appretur f

zaprenumerować [zaprenumerovatɕ]

zaprenumerować forma perf od prenumerować

Vedi anche: prenumerować

prenumerować <‑ruje; forma perf za‑> [prenumerovatɕ] VB vb trans

prenumerować

abonnieren

torturować <‑ruje; imperf ‑ruj> [torturovatɕ] VB vb trans

torturować

foltern

torturować więźniów

Gefangene foltern

torturować kogoś ciągłymi pytaniami

jdn mit ständigen Fragen foltern

I . asekurować <‑ruje; imperf ‑ruj> [asekurovatɕ] VB vb trans

1. asekurować ricerc (zabezpieczać):

asekurować

absichern

asekurować

bewahren

ubezpieczenie asekurowało nas przed odpowiedzialnością cywilną

die Versicherung f bewahrte uns vor der zivilrechtlichen Verantwortlichkeit

2. asekurować < forma perf za‑> ricerc t. SPORT (pomagać i chronić):

asekurować

[ab]sichern

asekurować kogoś przy wspinaczce

jdn beim Bergsteigen absichern

ojciec asekurował dziecko przy schodzeniu ze schodów

der Vater m half dem Kind[,] die Treppe hinunter[zugehen]

3. asekurować przest, scr (ubezpieczać mienie):

asekurować

versichern

II . asekurować <‑ruje; imperf ‑ruj> [asekurovatɕ] VB vb rifl ricerc (zabezpieczać się)

asekurować się przed czymś

sich acc gegen etw absichern

asekurować się przed napaścią

sich gegen einen Überfall absichern

prokurować <‑ruje; imperf ‑ruj> [prokurovatɕ] VB vb trans (podrabiać)

prokurować dokumenty

nachmachen

aprobować <‑buje; forma perf za‑> [aprobovatɕ] VB vb trans ricerc

aprobować

billigen

aprobować

gutheißen

aprobować czyjąś decyzję

jds Entscheidung gutheißen

konturować <‑ruje; imperf ‑ruj> [konturovatɕ] VB vb trans (obrysowywać)

konturować

konturieren ricerc

konturować

die Konturen [o. in Umrissen] zeichnen

fakturować <‑ruje> [fakturovatɕ] VB vb trans COMM

fakturować

fakturieren

fakturować towar

Waren berechnen

teksturować <‑ruje; imperf ‑ruj> [teksturovatɕ] VB vb trans

teksturować

texturieren

teksturować obiekty

Objekte texturieren

politurować <‑ruje; imperf ‑ruj> [politurovatɕ] VB vb trans CHIM

politurować

mit Politur überziehen

politurować

Politur auftragen

politurować stół

den Tisch mit Politur überziehen

storturować [storturovatɕ]

storturować forma perf od torturować

Vedi anche: torturować

torturować <‑ruje; imperf ‑ruj> [torturovatɕ] VB vb trans

torturować

foltern

torturować więźniów

Gefangene foltern

torturować kogoś ciągłymi pytaniami

jdn mit ständigen Fragen foltern

pomurować [pomurovatɕ]

pomurować forma perf od murować

Vedi anche: murować

murować <‑ruje; imperf muruj; forma perf wy‑ [lub za‑] [lub po‑]> [murovatɕ] VB vb trans, vb intr

murować

mauern

podmurować [podmurovatɕ]

podmurować forma perf od podmurowywać

Vedi anche: podmurowywać

podmurowywać <‑owuje; imperf ‑owuj; forma perf podmurować> [podmurovɨvatɕ] VB vb trans

podmurowywać

untermauern

podmurowywać dom

das Haus untermauern