Traduzioni di „arbede“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

przede [pʃede] PREP przed

przede mną

vor mir

przede wszystkim

vor allem

Vedi anche: przed

I . przed [pʃet] PREP +instr

1. przed (miejsce):

przed

vor +dat

przed domem

vor dem Haus

2. przed (hierarchia):

przed

vor +dat

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

przed

vor +dat

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

vorzeitig

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Kälteschutz m

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge f

uciekać przed czymś

vor etw dat fliehen

uciekać przed czymś

weglaufen

chronić się przed czymś

sich acc vor etw dat schützen

5. przed (wobec):

przed

vor +dat

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PREP +acc (kierunek)

przed

vor +acc

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen

arbiter <gen ‑tra, pl ‑trzy> [arbiter] SOST m

1. arbiter (autorytet):

arbiter

Spezialist m

arbiter

Experte m

arbiter

Kapazität f

arbiter w danej dziedzinie

eine Kapazität auf dem entsprechenden Gebiet

2. arbiter DIR:

arbiter

Schiedsmann m

arbiter

Schiedsrichter m

3. arbiter SPORT:

arbiter

Schiedsrichter m

arbiter

Kampfrichter m

arbiter piłkarski/ringowy

Fußballschieds-/Ringrichter m

arbuz <gen ‑a, pl ‑y> [arbus] SOST m

1. arbuz BOT:

arbuz

Wassermelone f

2. arbuz scherz colloq (głowa):

arbuz

Rübe f colloq

dostać w arbuz

etw auf die Rübe bekommen colloq

garbek <gen ‑bka, pl ‑bki> [garbek] SOST m colloq (mała wypukłość)

garbek

[kleiner] Höcker m

grzyb z garbkiem

ein Pilz m mit einem [kleinem] Höcker

areał <gen ‑u, pl ‑y> [areaw] SOST m

areał

Areal nt

areał

Fläche f

arena <gen ‑ny, pl ‑ny> [arena] SOST f

1. arena (w cyrku):

arena

Manege f

arena

Arena f

2. arena fig (miejsce działania):

arena

Bühne f fig

arena

Parkett nt fig

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

die politische/internationale Bühne betreten fig

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

in die politische/internationale Arena eintreten fig

na arenie międzynarodowej

auf internationaler Ebene

arsen <gen ‑u, senza pl > [arsen] SOST m CHIM

arsen

Arsen nt

arkada <gen ‑dy, pl ‑dy> [arkada] SOST f ARCHIT

arkada

Arkade f

armada <gen ‑dy, pl ‑dy> [armada] SOST f NAUT

armada

Flotte f

armada kutrów

Kutterflotte f

barbet SOST

Contributo di un utente

barbet m RELIG

Wimpel m