Traduzioni di „bój“ nel dizionario polacco » tedesco

bój <gen boju, pl boje> [buj] SOST m

bój

Gefecht nt

bój

Schlacht f

bój

Kampf m

krwawy/zażarty bój

blutiger/verbissener Kampf

nierówny bój

ungleicher Kampf

plac boju

Schlachtfeld nt

stanąć do boju

sich acc zum Kampf stellen

toczyć z kimś/czymś [o coś] boje fig

mit jdm/etw einen Kampf [um etw] austragen

zwycięski bój

siegreiche Schlacht

Esempi per bój

zwycięski bój

siegreiche Schlacht

nierówny bój

ungleicher Kampf

bój się Boga! colloq

um Gottes willen!

nie bój się! (bądź spokojny)

keine Angst!

krwawy/zażarty bój

blutiger/verbissener Kampf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Arnold, sfrustrowany niemożnością uczestnictwa w toczącym się boju, oddalił się ze sztabu i dołączył do walki.

pl.wikipedia.org

Znane są też konkurencje, w których dyktando trwa, ze wzrastającą stopniowo prędkością, tak długo, aż „na placu boju” pozostanie ostatni zawodnik.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy wykonujący ten bój trzymają sztangę w tzw. szerokim uchwycie.

pl.wikipedia.org

Cała dolina huczała wystrzałami, bój toczył się wszędzie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie oznacza to, że będzie musiała stoczyć bój z innymi kobietami, które pragną zająć jej miejsce.

pl.wikipedia.org

Po tym wstępie następowała formuła przyznania obywatelstwa wraz z wymaganiami, które spełnił obdarowany (na przykład „spełnił honestam missionem”, albo „odznaczył się męstwem w boju”).

pl.wikipedia.org

Orlęta lwowskie broniły się już tylko bagnetami, tocząc do wieczora krwawy bój.

pl.wikipedia.org

Kamieński musiał decydować się na rozstrzygający bój lub na odwrót.

pl.wikipedia.org

Stęchły mąż – wzgardź, nuć pleśń, bój foki.

pl.wikipedia.org

Kilka minut później do boju włączyły się rosyjskie baterie nadbrzeżne.

pl.wikipedia.org