Traduzioni di „barrë“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

barter <gen ‑u, pl ‑y> [barter] SOST m

barter EKON, DIR

Gütertausch m

barek <gen ‑rku, pl ‑rki> [barek] SOST m colloq

1. barek (zakład gastronomiczny):

barek

Bar f

barek

Imbissstube f

2. barek (bufet):

barek

Büfett nt

barek

Schanktisch m

3. barek (szafka na trunki):

barek

Barschrank m

barek

Barfach nt

barak <gen ‑u, pl ‑i> [barak] SOST m

barak

Baracke f

mieszkać w baraku

in einer Baracke leben

baron <gen ‑a, pl ‑owie> [baron] SOST m

baron

Baron(in) m (f)

baron

Freiherr(in) m (f)

barwa <gen ‑wy, pl ‑wy> [barva] SOST f

1. barwa (kolor):

barwa

Farbe f

barwa ochronna

Schutzfarbe f

barwy narodowe [lub państwowe]

Nationalfarben fpl

ciepłe barwy

warme Farben

widzieć/przedstawiać coś w różowych [lub jasnych] barwach

etw optimistisch [o. in rosaroten Farben] [o. in rosigem Licht] sehen/darstellen [o. schildern] [o. malen]

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych [lub czarnych] barwach

etw pessimistisch [o. in den schwärzesten Farben] [o. in schwarzen Farben] sehen/darstellen [o. malen]

2. barwa (brzmienie):

barwa

Klangfarbe f

charakterystyczna barwa głosu

charakteristischer Klang m der Stimme

barwa dźwięku

Klangfarbe

baryt <gen ‑u, senza pl > [barɨt] SOST m (minerał)

baryt

Baryt m

baran <gen ‑a, pl ‑y> [baran] SOST m

1. baran ZOOL:

baran

Widder m

baran

Schafbock m

liczyć barany

Schäfchen zählen colloq

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran pegg colloq (głupiec):

baran

Schafskopf m pegg colloq

baran

Dummkopf m pegg

3. baran senza pl (znak zodiaku):

Baran

Widder m

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder

baraż <gen ‑u, pl ‑e> [baraʃ] SOST m SPORT

baraż

Stechen nt

zagrać baraż

ein Stechen austragen

barka <gen ‑ki, pl ‑ki> [barka] SOST f

barka

Barke f

barka

Kahn m

barka rzeczna

flacher Frachtkahn m

barka rzeczna

Zille f

barok [barok], Barok [barok] SOST m <gen ‑u, senza pl >

barok

Barock m lub nt

bariera <gen ‑ry, pl ‑ry> [barjera] SOST f

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere f

bariera (przegroda)

Geländer nt

bariera (przegroda)

Schranke f

bariera (na jezdni)

Leitplanke f

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung f

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde f

bariera

Hindernis nt

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren fpl

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung f

bariery celne

Zollbarrieren fpl

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen fpl

bariery handlu

Handelsschranken fpl

bariery handlu

Handelsbeschränkungen fpl

bariera dźwięku

Schallmauer f

bariera psychologiczna

psychologische Barriere f

bariera psychologiczna

Hemmung f

bariera wieku

Altersgrenze f

barbet SOST

Contributo di un utente

barbet m RELIG

Wimpel m

bareter SOST

Contributo di un utente

bareter m TECN

Baretter m