Traduzioni di „całować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . całować <‑łuje; forma perf po‑> [tsawovatɕ] VB vb trans

całować

küssen

całować kogoś w usta

jdn auf den Mund küssen

całować kogoś w rękę

jdm die Hand küssen

pocałować klamkę colloq

vor verschlossener Tür stehen

pocałuj mnie gdzieś [lub w dupę volg ]

du kannst mich mal [am Arsch lecken] volg

II . całować <‑łuje; forma perf po‑> [tsawovatɕ] VB vb rifl

całować

sich acc küssen

całować

knutschen colloq

całować (pieścić się)

liebkosen

całować się z języczkiem

[auf] französisch [o. mit der Zunge] küssen

Esempi per całować

całować namiętnie

leidenschaftlich küssen

całować kogoś po rękach

jdm die Hände küssen

całować kogoś w rękę

jdm die Hand küssen

całować kogoś w usta

jdn auf den Mund küssen

całować się z języczkiem

[auf] französisch [o. mit der Zunge] küssen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przedostatnim odcinku uwięzieni w kinie całują się razem.

pl.wikipedia.org

Kobieta całuje mniejszą z nich, podczas gdy większa uprawia z nią seks oralny.

pl.wikipedia.org

Bardzo bała się, że nie umie się całować.

pl.wikipedia.org

Następnie celebrans kładzie dłoń na lekcjonarzu na znak odebrania księgi, a subdiakon całuje ją na znak szacunku, wiary i chęci wypełniania ogłoszonego przed chwilą słowa.

pl.wikipedia.org

Ten wygrywa pojedynek i całuje dziewczynę, która wbiegła na ring po zakończeniu walki.

pl.wikipedia.org

Dionysios zaś, obejmując i całując [obu] mężów, prosił, by przyjęli go jako trzeciego do ich przyjacielskiego związku.

pl.wikipedia.org

Młodzi zaczynają się całować, a kiedy chłopak próbuje zbliżyć się do dziewczyny ona go odrzuca.

pl.wikipedia.org

Ofiarują mu świece zrobione ze smoły lub dziecięcej pępowiny i całują go w odbyt jako znak hołdu.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymi 14 lutego po mszach świętych przechodzą na kolanach wokół prezbiterium i całują relikwie tego świętego.

pl.wikipedia.org

Poprosiła go, by nie całował rodziców w prawy policzek, gdyż wtedy o niej zapomni.

pl.wikipedia.org