Traduzioni di „central“ nel dizionario polacco » tedesco

centrala <gen ‑li, pl ‑le> [tsentrala] SOST f

1. centrala AMMIN (instytucja nadrzędna):

centrala

Zentrale f

centrala

Zentralstelle f

2. centrala TELECOM:

centrala

[Telefon]zentrale f

centra <gen ‑ry, pl ‑ry, gen pl ‑ter> [tsentra] SOST f SPORT

centra

Abspiel nt

centralka <gen ‑ki, pl ‑ki> [tsentralka] SOST f TELECOM

centralka

[Haus]zentrale f

centralka ISDN

ISDN-Box f

centralne <gen ‑go, senza pl > [tsentralne] SOST nt forma agg colloq (centralne ogrzewanie)

centralne

Zentralheizung f

centralny [tsentralnɨ] AGG

1. centralny (środkowy):

centralny

zentral

centralny

Zentral-

centralne ogrzewanie TECN

Zentralheizung f

centralne położenie domu

Zentrallage f des Hauses

centralny punkt

zentraler Punkt m

2. centralny (główny):

centralny władza, instytucja

Zentral-

centralny władza, instytucja

Haupt-

bank centralny EKON

Zentralbank f

centralny rejestr działalności gospodarczej EKON

Gewerbezentralregister nt

centralny układ nerwowy ANAT

Zentralnervensystem nt

zamek centralny AUTO

Zentralverriegelung f

centrum <pl ‑ra, gen pl ‑rów> [tsentrum] SOST nt sing inv

1. centrum (środek):

centrum

Mitte f

centrum

Zentrum nt

centrum miasta

Stadtzentrum nt

centrum miasta

Stadtmitte f

być w centrum uwagi

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein [o. stehen]

2. centrum (ośrodek):

centrum komunikacyjne

Kommunikationszentrum nt

centrum handlowe

Einkaufszentrum nt

centrum obliczeniowe

Rechenzentrum nt

centrum przemysłowe

Industriezentrum nt

3. centrum POL (partie między lewicą a prawicą):

centrum

Mitte f

centralizm <gen ‑u, senza pl > [tsentralism] SOST m POL

centralizm

Zentralismus m

centralnie [tsentralɲe] AVV

centralnie

zentral

centralista <gen ‑ty, pl ‑iści> [tsentralista] SOST m decl jak f w lp POL

centralista

Zentralist m

centuś <gen ‑usia, pl ‑usie> [tsentuɕ] SOST m colloq

centuś

Pfennigfuchser m colloq

center <gen ‑tra, pl ‑trzy> [tsenter] SOST m SPORT

center (zawodnik w ataku na pozycji środkowej)

Center m

centaur <gen ‑a, pl ‑y> [tsentawr] SOST m LETTER

centaur

Zentaur m

cenzura <gen ‑ry, pl ‑ry> [tsew̃zura] SOST f

cenzura

Zensur f

mistral <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑e> [mistral] SOST m METEOR

mistral (rodzaj wiatru)

Mistral m

generał <gen ‑a, pl ‑owie> [generaw] SOST m

1. generał MILIT:

generał

General m

generał broni

Generaloberst m

generał dywizji

Generalleutnant m

generał brygady

Brigadegeneral m

2. generał RELIG (przełożony w zakonie):

generał

[Ordens]general m

3. generał STOR:

generał (sejmik generalny)

allgemeiner Landtag m

generał (urzędnik królewski)

königliche(r) Beamte(r) m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pracował przy automatyzacji central sieci telefonicznej, a jego córka nagrała głos na potrzeby polskiej zegarynki.

pl.wikipedia.org

Russgertorg pełnił funkcję pośrednika w operacjach eksportowo-importowych radzieckich central handlu zagranicznego i bezpośrednio wielu innych podmiotów gospodarczych z partnerami niemieckimi, również amerykańskimi.

pl.wikipedia.org

Nerwiak komórkowy ośrodkowy (ang. central neurocytoma) – rzadki, nowotworowy guz mózgu.

pl.wikipedia.org

Aby naliczać opłaty według taryf opartych na jednostkach taryfikacyjnych konieczna była modernizacja central (dołączanie urządzeń dodatkowych).

pl.wikipedia.org

Dwa łącza światłowodowe, przyłączone do budynku w dwóch różnych miejscach, dochodzą z niezależnych od siebie central firmy.

pl.wikipedia.org

Producent czujek opracowuje własny protokół i udostępnia go producentom central.

pl.wikipedia.org

Kolejnym impulsem dla rozwoju obiegu dóbr i walut wymienialnych stał się rozwój central handlu zagranicznego, tzw. eksport wewnętrzny oraz pojawienie się spółek polonijnych.

pl.wikipedia.org

Amtorg pełnił funkcję pośrednika, brokera w operacjach eksportowo-importowych radzieckich central handlu zagranicznego i bezpośrednio wielu innych podmiotów gospodarczych z partnerami amerykańskimi.

pl.wikipedia.org

Arcos pełnił funkcję pośrednika w operacjach eksportowo-importowych radzieckich central handlu zagranicznego i bezpośrednio wielu innych podmiotów gospodarczych z partnerami brytyjskimi.

pl.wikipedia.org

Sieci telefoniczne składają się z jednego lub więcej węzłów komutacyjnych (central), które tworzą połączenia między dwoma lub większą liczbą użytkowników.

pl.wikipedia.org