Traduzioni di „clar“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

car(yca) <gen ‑a, pl ‑owie> [tsar] SOST m(f) STOR

car(yca)

Zar(in) m (f)

czar <gen ‑u, pl ‑y> [tʃar] SOST m

1. czar senza pl (wdzięk):

czar

Zauber m

czar

Reiz m

2. czar gener al pl (praktyki magiczne):

czar

Zauber m

czar

Zauberei f

rzucić na kogoś/coś czary

jdn/etw verzaubern [o. verhexen]

clipart <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [klipart] SOST m INFORM

clipart

Clipart nt

clić <cli; imperf ‑ij; forma perf o‑> [tslitɕ] VB vb trans EKON COMM

clić coś

Zoll auf etw acc erheben

clip [klip] SOST m

clip → klip

Vedi anche: klip

klip <gen ‑u, pl ‑y> [klip] SOST m MUS

klip

[Video]clip m

nakręcić klip

einen [Video]clip drehen

clou [klu] SOST nt inv ricerc

clou

Clou m

clou problemu

der Kernpunkt m des Problems

cela <gen ‑li, pl ‑le, gen pl cel> [tsela] SOST f

cela

Zelle f

cela więzienna/klasztorna

Gefängnis-/Klosterzelle f

cela śmierci DIR

Todeszelle f

cola <gen ‑li, pl ‑le> [kola] SOST f colloq

cola

Cola f

cedr <gen ‑u, pl ‑y> [tsetr] SOST m

1. cedr BOT:

cedr

Zeder f

2. cedr senza pl TECN (drewno cedrowe):

cedr

Zedernholz nt

chór <gen ‑u, pl ‑y> [xur] SOST m

1. chór (zespół):

chór

Chor m

śpiewać chórem

gemeinsam singen

śpiewać chórem

im Chor singen

mówić chórem

im Chor reden

mówić chórem

durcheinander reden

2. chór (utwór):

chór

Chor m

3. chór ARCHIT:

chór

Chor m

chór

Presbyterium nt

agar <gen ‑u, senza pl > [agar] SOST m

agar BIOL, BOT

Agar-Agar

bar³ <gen ‑a, pl ‑y> [bar] SOST m

bar FIS (jednostka ciśnienia)

Bar nt

bar (symbol)

bar

dar <gen ‑u, pl ‑y> [dar] SOST m

1. dar (upominek, podarowanie):

dar

Geschenk nt

dar

Gabe f

dać coś komuś w darze

jdm ein [o. etw zum] Geschenk machen

otrzymać coś w darze

etw geschenkt bekommen

2. dar senza pl (talent):

dar

Talent nt

dar

Gabe f

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

dar wymowy

Redegewandtheit f

dar przekonywania

Überredungsgabe f

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

jar <gen ‑u, pl ‑y> [jar] SOST m GEO

jar

Hohlweg m

jar

[enge] Schlucht f

żar <gen ‑u, senza pl > [ʒar] SOST m

1. żar (rozżarzony węgiel, drewno):

żar

Glut f

podtrzymywać żar w palenisku

die Glut im erhalten

2. żar (gorąco):

słoneczny żar

Sonnenglut f

słoneczny żar

Sonnenhitze f

piec bije żarem

der Ofen m strahlt große Hitze aus

żar leje się z nieba

es herrscht eine sengende Hitze f

3. żar ricerc (intensywność: uczuć):

żar

Glut f ricerc

żar

Leidenschaftlichkeit f

rewolucyjny żar

revolutionäres Feuer nt

rewolucyjny żar

revolutionäre Glut f ricerc

gar <gen ‑a, pl ‑y> [gar] SOST m

1. gar colloq (duży garnek):

gar

[großer] Topf m

gar

Kessel m

myć gary

abwaschen

myć gary

den Abwasch machen colloq

stać przy garach

[ständig] vor dem Herd [o. am Herd] stehen colloq

2. gar TECN:

gar

[Hochofen]gestell nt

par <gen ‑a, pl ‑owie> [par] SOST m (członek Izby Lordów)

par

Lord m

war <gen ‑u, senza pl > [var] SOST m przest

1. war (wrzątek):

war

siedendes Wasser nt

war leci z kranu

aus dem Wasserhahn fließt heißes Wasser

2. war fig (żar, gorąco):

war

Hitzewelle f

war

Glut f fig

3. war fig (gwałtowność):

war

Glut f ricerc

gwar <gen ‑u, senza pl > [gvar] SOST m ricerc

gwar

Lärm m

gwar

Stimmengewirr nt

cydr SOST

Contributo di un utente

cydr m

Apfelwein m

cydr m

Apfelmost m

cydr m

Zi­der m