Traduzioni di „dłuższej“ nel dizionario polacco » tedesco

dłużej [dwuʒej] AVV

dłużej st wyż od długo

dłużej

länger

Vedi anche: długo

długo <dłużej> [dwugo] AVV

1. długo (na znaczną długość):

długo ciągnąć się

lange

2. długo (przez długi czas):

jak długo?

wie lange?

tak długo jak...

solange, bis ...

dłuższy [dwuʃʃɨ] AGG

dłuższy st wyż od długi

dłuższy

länger

Vedi anche: długi

długi <dłuższy> [dwugi] AGG

długi

lang

długi na trzy kilometry

drei Kilometer lang

od dłuższego czasu

seit längerer Zeit

locuzioni:

na dłuższą metę

auf längere Sicht

na dłuższą metę

langfristig

upaść [lub runąć] jak długi

der Länge nach hinstürzen

ciszej [tɕiʃej] AVV

ciszej st wyż od cicho

ciszej

ruhiger

ciszej

stiller

ciszej

leiser

Vedi anche: cicho

cicho <ciszej> [tɕixo] AVV

1. cicho (bez hałasu):

cicho

still

jest cicho

es ist still

[bądź] cicho!

[sei] still!

cicho jak w grobie

still wie im Grab

cicho jak w grobie

totenstill

cicho jak makiem zasiał

muckmäuschenstill

dać radio ciszej

das Radio leiser stellen

siedzieć cicho (być spokojnym)

sich acc still/ruhig verhalten

siedzieć cicho (być bezczynnym)

sich acc beiseite halten

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą

muckmäuschenstill sitzen

2. cicho (niegłośno):

cicho mówić, pracować

leise

mów o pół tonu ciszej

rede etw leiser

3. cicho (spokojnie):

cicho spędzać urlop

ruhig

4. cicho (w tajemnicy):

cicho popierać kogoś/coś

heimlich