Traduzioni di „douche“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

voucher <gen ‑a, pl ‑y> [vawtʃer] SOST m

1. voucher (zaświadczenie):

voucher

Voucher nt lub m

wydać voucher

einen Voucher ausgeben

2. voucher (czek podróżny):

voucher

Voucher m

voucher

Gutschein m

I . douczać <‑cza; imperf ‑czaj> [doutʃatɕ], douczyć [doutʃɨtɕ] forma perf VB vb trans (dokształcać)

douczać

unterrichten

douczać

Nachhilfe geben

douczała bezpłatnie dzieci z bogich rodzin

sie gab kostenlos Kindern aus armen Familien Nachhilfe

II . douczać <‑cza; imperf ‑czaj> [doutʃatɕ], douczyć [doutʃɨtɕ] forma perf VB vb rifl (uzupełniać wiadomości)

douczać

dazulernen

douczać

hinzulernen ricerc

języka francuskiego douczył się na kursie

die französische Sprache hat er in einem Kurs erlernt

I . docucić <‑ci; imperf ‑uć> [dotsutɕitɕ] VB vb trans forma perf

docucić

jdn zu Bewusstsein bringen [o. aus der Ohnmacht holen]

nie móc kogoś docucić

jdn nicht zu Bewusstsein bringen können

II . docucić <‑ci; imperf ‑uć> [dotsutɕitɕ] VB vb rifl forma perf

docucić

zu sich kommen

dopchać [dopxatɕ], dopchnąć [dopxnoɲtɕ]

dopchać forma perf od dopychać

Vedi anche: dopychać

I . dopychać <‑cha; forma perf dopchać [lub dopchnąć]> [dopɨxatɕ] VB vb trans colloq

1. dopychać (przesuwać, pchając):

dopychać

schieben

dopchać wózek do domu

den Wagen nach Hause schieben

dopchnąć okno ręką

das Fenster mit der Hand zudrücken

2. dopychać (wkładać z trudem):

dopychać

[hinein]stopfen

dopchała jeszcze kilka rzeczy do walizki

sie stopfte noch einige Dinge in den Koffer [hinein]

II . dopychać <‑cha; forma perf dopchać [lub dopchnąć]> [dopɨxatɕ] VB vb rifl colloq

dopychać

sich acc durchdrängen [o. herandrängen]

dopchać się do wyjścia

sich zum Ausgang durchdrängen