Traduzioni di „fach“ nel dizionario polacco » tedesco

fach <gen ‑u, pl ‑y> [fax] SOST m

fach

Fach[gebiet] nt

w swoim fachu

in seinem Fach

znać swój fach

vom Fach sein

znać swój fach

sein Fach beherrschen

locuzioni:

kolega po fachu

Fachkollege m

mieć fach w ręku

Fachmann m sein

Traduzioni di „fach“ nel dizionario tedesco » polacco

Fạch <‑[e]s, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] SOST nt

1. Fach:

Fach (ein Teil von etw: einer Tasche)

kieszeń f

Fach (eines Schranks)

półka f

2. Fach (Schubfach):

Fach

szuflada f

3. Fach (Schulfach):

Fach

przedmiot m

4. Fach (Sachgebiet):

Fach

dziedzina f

vom Fach sein

być specjalistą

I . x-fach [ˈɪksfax] AGG colloq

x-fach

wielokrotny

trotz x-facher Ermahnungen

mimo wielokrotnych upomnień

II . x-fach [ˈɪksfax] AVV colloq

x-fach ermahnen:

x-fach

iks razy colloq

x-fach

wielokrotnie

ạn|fachen [ˈanfaxən] VB vb trans ricerc

1. anfachen Feuer:

anfachen

rozniecać [forma perf rozniecić]

2. anfachen fig Leidenschaft:

anfachen

rozpalać [forma perf rozpalić ]fig

Esempi per fach

znać swój fach

vom Fach sein

mieć fach w ręku

Fachmann m sein

kandydaci na studia prawnicze

Studienbewerber mpl im Fach Jura

być doskonałym w swoim fachu

in einem Fach glänzen

być specjalistą

vom Fach sein

nie znam się na tym

das schlägt nicht in mein Fach fig

schronić coś w bezpiecznym miejscu

etw unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen)

ona dobrze zna się na swoim fachu

sie kennt sich in ihrem Fach gut aus

fizyka f by mnie naprawdę interesowała, gdyby nie te wszystkie wzory mpl !

das Fach Physik interessierte mich schon, wenn nur der ganze Formelkram nicht wäre!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Koledzy po fachu pomagają jej przetrwać w obcym terenie.

pl.wikipedia.org

Kolegami po fachu są w tym wypadku także pełniący rolę prokuratora oraz sędzia w tradycyjnym znaczeniu tego słowa.

pl.wikipedia.org

Ścigany przez kolegów po fachu, musi się ukrywać.

pl.wikipedia.org

Tam podjął pracę zgodnie ze swoim fachem i szybko zyskał duże uznanie, prestiż i pieniądze.

pl.wikipedia.org

Stara się uświadomić młodemu koledze, że sukces w ich fachu to coś więcej niż tylko postawienie właściwej diagnozy i prawidłowo przeprowadzona terapia.

pl.wikipedia.org

Stracił żonę, która popełniła samobójstwo przez fach, którym trudził się jej mąż.

pl.wikipedia.org

Jest wyjątkowo arogancki, przez co spotyka się z głęboką pogardą ze strony swych kolegów po fachu.

pl.wikipedia.org

Początkowo metoda nie spotkała się z akceptacją kolegów po fachu.

pl.wikipedia.org

Dyscyplina to nie tylko fach ale też tok myślenia.

pl.wikipedia.org

Postanawia ona bowiem pomóc początkującej koleżance po fachu w zrobieniu kariery w niełatwym zawodzie aktora.

pl.wikipedia.org