Traduzioni di „flinkes“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

flinta <gen ‑ty, pl ‑ty> [flinta] SOST f (strzelba)

flinta

Flinte f

Jankes(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [jaŋkes] SOST m(f)

1. Jankes scherz colloq (Amerykanin):

Jankes(ka)

Ami m colloq

Jankes(ka)

Yankee m colloq

2. Jankes STOR iron (mieszkaniec stanów północnych):

Jankes(ka)

Yankee m

Jankes(ka)

Nordstaatler(in) m (f)

flores <gen ‑u, pl ‑y> [flores] SOST m ricerc

esy-floresy

Kringel mpl

esy-floresy

Schnörkel mpl

inker <gen ‑a, pl ‑erzy> [iŋker] SOST m ARTE

inker

Tuschezeichner(in) m (f)

inker

Inker(in) m (f)

utalentowany inker

begabter Inker

flanka <gen ‑ki, pl ‑ki> [flanka] SOST f

1. flanka MILIT (skrzydło):

flanka

Flanke f

atakować prawą flanką

mit der rechten Flanke angreifen

2. flanka SPORT (boczny pas boiska):

flanka

Flanke

3. flanka ARCHIT (bok twierdzy):

flanka

[Festungs]flanke f

flis¹ <gen ‑u, senza pl > [flis] SOST m przest (spław rzeczny)

flis

[Holz]flößerei f

flis

Triften nt

linka <gen ‑ki, pl ‑ki> [linka] SOST f

linka

Leine f

linka

Schnur f

linka holownicza AUTO

Abschleppseil nt

glinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [glinka] SOST f

1. glinka (skała):

glinka

Ton m

glinka kaolinowa

Porzellanerde f

glinka kaolinowa

Kaolin nt

2. glinka colloq (gleba):

glinka

Tonerde f

ślinka <gen ‑ki, senza pl > [ɕlinka] SOST f

ślinka colloq dimin od ślina

locuzioni:

ślinka komuś do ust cieknie [lub leci] [lub ktoś łyka ślinkę] [na samą myśl]

jdm läuft [beim bloßen Gedanken] das Wasser nt im Mund[e] zusammen

Vedi anche: ślina

ślina <gen ‑ny, senza pl > [ɕlina] SOST f

ślina

Speichel m

ślina

Spucke f colloq

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

locuzioni:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m gewachsen ist colloq

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln colloq

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden colloq