Traduzioni di „ganzer“ nel dizionario polacco » tedesco

ranczer <gen ‑a, pl ‑erzy> [rantʃer] SOST m (właściciel rancza)

ranczer

Rancher(in) m (f)

bogaty ranczer

reicher Rancher

ganek <gen ‑nku, pl ‑nki> [ganek] SOST m

1. ganek (przybudówka):

ganek

Veranda f

2. ganek (przejście na zewnątrz budynku):

ganek

Galerie f

3. ganek (przejście w kopalni):

ganek

Stollen m

ganek

Gang m

4. ganek SPORT (występ skalny):

ganek

Überhang m

gajer <gen ‑u, pl ‑y> [gajer] SOST m colloq (garnitur)

gajer

Anzug m

założyć gajer na maturę

einen Anzug zum Abitur anziehen

gejzer <gen ‑u, pl ‑y> [gejzer] SOST m GEO

gejzer

Geysir m

kajzer <gen ‑a, pl ‑erzy> [kajzer] SOST m iron przest (cesarz niemiecki)

kajzer

der deutsche Kaiser m

mauzer <gen ‑a, pl ‑y> [mawzer] SOST m MILIT

mauzer

Mauserpistole f

mauzer

Mauser ® f

strzelać z mauzera

mit einer Mauser[pistole] schießen

aranżer <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑erzy]> [araw̃ʒer] SOST m

1. aranżer MUS:

aranżer

Arrangeur(in) m (f)

2. aranżer ricerc (organizator):

aranżer

Arrangeur(in) m (f) ricerc

aranżer

Organisator(in) m (f)

pinczer <gen ‑a, pl ‑y> [pintʃer] SOST m (pies obronny)

pinczer

Pinscher m

pinczer krótkowłosy

Kurzhaarpinscher m

ganić <‑ni; imperf gań; forma perf z‑> [gaɲitɕ] VB vb trans ricerc (krytykować)

ganić dziecko

tadeln

ganić dziecko

rügen

ganić dziecko

schelten

ganić czyjeś zachowanie

jds Verhalten tadeln

ganić niewłaściwą postawę młodzieży

das unangebrachte jugendliche Verhalten tadeln

I . ganiać <‑ia> [gaɲatɕ] VB vb intr colloq

1. ganiać:

ganiać (pędzić)

[herum]laufen

ganiać (pędzić)

[herum]rennen

(zabiegać) ganiać za czymś fig colloq

sich acc um etw bemühen

ganiać po świecie

sich acc in der Welt herumtreiben

2. ganiać (ścigać):

ganiać zbiega, złodzieja

verfolgen

3. ganiać (popędzać):

ganiać bydło, owce

[an]treiben

ganiać kogoś do nauki fig colloq

jdn zum Lernen antreiben fig colloq

II . ganiać <‑ia> [gaɲatɕ] VB vb rifl (gonić się)

ganiać

[herum]jagen

pozer <gen ‑a, pl ‑erzy> [pozer] SOST m ricerc

pozer

Wichtigtuer(in) m (f) pegg colloq

pozer

Poser m pegg colloq

blezer <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [blezer] SOST m

blezer

Blazer m

blezer

Jacke f

frezer <gen ‑a, pl ‑erzy> [frezer] SOST m TECN

frezer

Fräser(in) m (f)

fuszer <gen ‑a, pl ‑erzy> [fuʃer] SOST m colloq

fuszer

Pfuscher(in) m (f) pegg colloq

koszer <gen ‑u, senza pl > [koʃer] SOST m RELIG

koszer

Koscherheit f

gang <gen ‑u, pl ‑i> [gaŋk] SOST m

gang

Gang f

gang

[Verbrecher]bande f

gadżet <gen ‑u, pl ‑y> [gadʒet] SOST m colloq

gadżet

Gadget nt

to tylko gadżet

das ist nur ein Gadget

gazela <gen ‑li, pl ‑le> [gazela] SOST f BIOL

gazela

Gazelle f

zwinny niczym gazela

flink wie eine Gazelle

gazeta <gen ‑ty, pl ‑ty> [gazeta] SOST f

gazeta

Zeitung f

locuzioni:

znaleźć się na pierwszych stronach gazet

Schlagzeilen liefern [o. machen]