Traduzioni di „lernen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . lẹrnen [ˈlɛrnən] VB vb trans

1. lernen (sich Wissen aneignen, sich einprägen):

etw lernen

uczyć [forma perf na‑] się czegoś

Autofahren lernen

uczyć się jazdy samochodem

Fertigkeit lernen

nabywać [forma perf nabyć] wprawy

Mathe lernen

uczyć się matematyki

Schreibmaschine lernen

uczyć się pisać na maszynie

Spanisch/Sprache lernen

uczyć się hiszpańskiego/języka

schwimmen/tanzen lernen

uczyć się pływać/tańczyć

lesen/kochen lernen

uczyć się czytać/gotować

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

von dem kannst du noch etwas lernen

od niego możesz się jeszcze czegoś nauczyć

lernen sich zu beherrschen

ćwiczyć opanowanie

der lernt’s nie [o. der wird es nie lernen]

on nigdy tego nie pojmie

das will gelernt sein

tego trzeba się nauczyć

gelernt ist [eben] gelernt prov

nauka f nie poszła w las prov

2. lernen (Erfahrung sammeln):

aus seinen Fehlern lernen

uczyć się na własnych błędach

mancher lernt’s nie colloq

na głupotę nie ma lekarstwa colloq

3. lernen (eine Ausbildung machen):

lernen Beruf, Handwerk

odbywać [forma perf odbyć] praktykę

Friseur lernen/ Schreiner

odbywać praktykę jako fryzjer(ka)/stolarz

etw bei/von jdm lernen

uczyć [forma perf na‑] się czegoś u kogoś/od kogoś

was haben Sie gelernt?

czego się pan nauczył?

II . lẹrnen [ˈlɛrnən] VB vb intr (Wissen, Kenntnisse erwerben)

lernen

uczyć się

für die Prüfung lernen

uczyć się do egzaminu

ich muss noch für die Prüfung lernen

muszę się jeszcze pouczyć do egzaminu

sie lernt gerne

ona chętnie się uczy [lub lubi się uczyć]

Vedi anche: gelernt

gelẹrnt AGG

gelernt Bäcker, Friseurin:

gelernt

wykwalifikowany

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [forma perf zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

Lẹrnen <‑s, senza pl > SOST nt

Lernen

uczenie nt się

rechnerunterstütztes Lernen

nauka f wspierana komputerowo

Tandem-Lernen SOST

Contributo di un utente

Tandem-Lernen nt

nauka w tandemie f

Esempi per lernen

rechnerunterstütztes Lernen

nauka f wspierana komputerowo

Autofahren lernen

uczyć się jazdy samochodem

etw lernen

uczyć [forma perf na‑] się czegoś

Fertigkeit lernen

nabywać [forma perf nabyć] wprawy

Mathe lernen

uczyć się matematyki

Schreibmaschine lernen

uczyć się pisać na maszynie

lesen lernen

uczyć się czytać

voneinander lernen (zwei Personen)

uczyć [forma perf na‑] się jeden od drugiego

Russisch lernen

uczyć się [języka] rosyjskiego

Spanisch lernen

uczyć się hiszpańskiego

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [forma perf poznać]

Bäcker lernen colloq

uczyć się na piekarza

Neugriechisch lernen

uczyć się [języka] nowogreckiego

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

manchee lernen es nie

niektórzy nigdy się tego nie nauczą

aus seinen Fehlern lernen

uczyć się na własnych błędach

für die Prüfung lernen

uczyć się do egzaminu

jdn näher kennen lernen

poznać kogoś bliżej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er lernte Gitarre und Klavier spielen und begann mit lokalen Bands aufzutreten.

de.wikipedia.org

Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.

de.wikipedia.org

Schon als Kind lernte er das Theater des Vaters, Kanze-za, kennen.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von sechs Jahren lernte er die Regeln.

de.wikipedia.org

Wie sein Vater, der als Holzhändler arbeitete, lernte er den Beruf des Zimmermanns.

de.wikipedia.org

Jungvögel lernen diese Warnung spätestens dann zu verstehen, wenn sie einen dieser Falter probieren, denn sie werden ihn auf Grund seiner Ungenießbarkeit direkt wieder ausspeien.

de.wikipedia.org

Er lernte allerdings schnell, dass dort ebenfalls keine virologische Grundlagenforschung möglich war.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Ausbildung zum Bühnenbildner lernte er die Möglichkeiten der Bühnendekoration kennen.

de.wikipedia.org

Lernen ist dabei eine wichtige Form der Rückkopplung.

de.wikipedia.org

So lernte jeder Spieler, sich mit seinem Krieger zu identifizieren.

de.wikipedia.org