Traduzioni di „Bäcker“ nel dizionario tedesco » polacco

Bạ̈cker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛkɐ] SOST m(f)

1. Bäcker (Handwerker):

Bäcker(in)

piekarz m

er will Bäcker werden

on chce zostać piekarzem

Bäcker lernen colloq

uczyć się na piekarza

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

iść [forma perf pójść] do piekarni

beim Bäcker

w piekarni

Bạ̈ckerin <‑, ‑nen> SOST f

Bäckerin → Bäcker

Vedi anche: Bäcker

Bạ̈cker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛkɐ] SOST m(f)

1. Bäcker (Handwerker):

Bäcker(in)

piekarz m

er will Bäcker werden

on chce zostać piekarzem

Bäcker lernen colloq

uczyć się na piekarza

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

iść [forma perf pójść] do piekarni

beim Bäcker

w piekarni

Esempi per Bäcker

beim Bäcker

w piekarni

Bäcker lernen colloq

uczyć się na piekarza

zum Bäcker springen

skoczyć do piekarza colloq

er will Bäcker werden

on chce zostać piekarzem

bei dem [o. beim] Bäcker

u piekarza

zum Bäcker düsen (schnell gehen)

pędzić [forma perf po‑] do piekarza

zum Bäcker gehen

iść [forma perf pójść] do piekarni

ich sprinte mal eben zum Bäcker colloq

[ja] właśnie lecę do piekarza colloq

kannst du für mich zum Bäcker gehen?

czy mogę cię prosić o pójście do piekarza?

zum Bäcker/in die Stadt/nach Hause radeln

jechać [forma perf po‑] na rowerze do piekarni/miasta/domu

an jedem Brötchen verdient der Bäcker nur Pfennigbeträge

na każdej bułce piekarz m zarabia tylko grosze

ich muss zur Post gehen und davor noch zum Bäcker

muszę iść na pocztę, a przedtem do piekarni

auf unser, unsre, unserem [o. unsrem] Schulweg liegt ein Bäcker

po drodze do szkoły mamy piekarnię

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den Vorstandsmitgliedern rückten schon bald in verstärktem Umfange bei den Vorstandswahlen der nachfolgenden Jahre Zeitarbeiter, Fabrikarbeiter, Bäcker- u. Maurermeister auf.

de.wikipedia.org

Bei einer Erhebung wurden 1564 sieben Schmiede, dreizehn Schuhmacher, vier Kürschner, zehn Bäcker, fünfzehn Brauer, acht Radmacher, zwei Stellmacher und fünf Metzger gezählt.

de.wikipedia.org

Er erlernte den Beruf eines Bäckers und Konditors, in dem er jedoch nur einige wenige Jahre tätig war.

de.wikipedia.org

Die drei dicken Bäcker tragen Schürzen und Kochmützen.

de.wikipedia.org

Die Rheinische Bäcker- und Konditorenzeitung sowie der westfälische Weckruf, beide von den Bäckerinnungsverbänden herausgegeben, wurden dem damals ins Leben gerufenen Reichsinnungsverband des Bäckerhandwerks unterstellt.

de.wikipedia.org

Ende der 2000er Jahre gab es in dem Ort einen Bäcker und einen Lebensmittelladen sowie zwei Geschäfte für Papier und Bürobedarf, außerdem vier Arztpraxen, eine Apotheke und drei Friseurbetriebe.

de.wikipedia.org

Sie lernt den Schornsteinfeger kennen und den Bäcker.

de.wikipedia.org

Bald sind der Hirte und die Frau des Bäckers geschnappt.

de.wikipedia.org

Die Handwerke der Pfister (Bäcker), Schmiede, Metzger und Gerber stellten seit dem frühen 15. Jahrhundert die vier Stadtvenner.

de.wikipedia.org

Der Bäcker der Burg konnten 2360 Laib Brot an einem Tag herstellen, und durchschnittlich 41 Hektoliter Bier wurden alle fünf Tage gebraut.

de.wikipedia.org