Traduzioni di „gelernte“ nel dizionario tedesco » polacco

gelẹrnt AGG

gelernt Bäcker, Friseurin:

gelernt

wykwalifikowany

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [forma perf zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

I . lẹrnen [ˈlɛrnən] VB vb trans

1. lernen (sich Wissen aneignen, sich einprägen):

etw lernen

uczyć [forma perf na‑] się czegoś

Autofahren lernen

uczyć się jazdy samochodem

Fertigkeit lernen

nabywać [forma perf nabyć] wprawy

Mathe lernen

uczyć się matematyki

Schreibmaschine lernen

uczyć się pisać na maszynie

Spanisch/Sprache lernen

uczyć się hiszpańskiego/języka

schwimmen/tanzen lernen

uczyć się pływać/tańczyć

lesen/kochen lernen

uczyć się czytać/gotować

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

von dem kannst du noch etwas lernen

od niego możesz się jeszcze czegoś nauczyć

lernen sich zu beherrschen

ćwiczyć opanowanie

der lernt’s nie [o. der wird es nie lernen]

on nigdy tego nie pojmie

das will gelernt sein

tego trzeba się nauczyć

gelernt ist [eben] gelernt prov

nauka f nie poszła w las prov

2. lernen (Erfahrung sammeln):

aus seinen Fehlern lernen

uczyć się na własnych błędach

mancher lernt’s nie colloq

na głupotę nie ma lekarstwa colloq

3. lernen (eine Ausbildung machen):

lernen Beruf, Handwerk

odbywać [forma perf odbyć] praktykę

Friseur lernen/ Schreiner

odbywać praktykę jako fryzjer(ka)/stolarz

etw bei/von jdm lernen

uczyć [forma perf na‑] się czegoś u kogoś/od kogoś

was haben Sie gelernt?

czego się pan nauczył?

II . lẹrnen [ˈlɛrnən] VB vb intr (Wissen, Kenntnisse erwerben)

lernen

uczyć się

für die Prüfung lernen

uczyć się do egzaminu

ich muss noch für die Prüfung lernen

muszę się jeszcze pouczyć do egzaminu

sie lernt gerne

ona chętnie się uczy [lub lubi się uczyć]

Vedi anche: gelernt

gelẹrnt AGG

gelernt Bäcker, Friseurin:

gelernt

wykwalifikowany

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [forma perf zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

Lẹrnen <‑s, senza pl > SOST nt

Lernen

uczenie nt się

rechnerunterstütztes Lernen

nauka f wspierana komputerowo

Tandem-Lernen SOST

Contributo di un utente

Tandem-Lernen nt

nauka w tandemie f

Esempi per gelernte

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [forma perf zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Langfristig führt auch diese gelernte Insomnie zu Reizbarkeit, Beeinträchtigungen von Stimmung, Leistung, Konzentration, Motivation und Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Der gelernte Chemigraf legte als Inhaber eines mittelständischen Unternehmens im Bereich Reproduktionstechniken eine Erfolgsstory hin und besitzt eine Lithografie-Druckerei.

de.wikipedia.org

Die gelernte Krankenpflegerin ist durch ihren 2018 erlangten Status als Sportsoldatin von Beruf Handballspielerin.

de.wikipedia.org

Der gelernte Verkäufer arbeitete als Lagerist, Maschinenführer und Produktionshelfer und fing bereits während der Schulzeit mit dem Schreiben an.

de.wikipedia.org

Der gelernte Forstwirt war zudem in den 1990er Jahren zweifacher deutscher Meister und Europameister im Bodybuilding.

de.wikipedia.org

Die Berufsbezeichnung lautet gelernter Kartograf bzw. gelernte Kartografin.

de.wikipedia.org

Der gelernte Klischeeätzer war später als Versicherungskaufmann tätig.

de.wikipedia.org

Nur zwei Jahre darauf konnte sich der gelernte Einzelhandelskaufmann für die zweithöchste Leistungsstufe, die damals den Namen Nationalliga trug, qualifizieren.

de.wikipedia.org

Der gelernte Gärtner wird wegen Trunkenheit und Widerstands gegen die Staatsgewalt zu drei Monaten Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Anschließend startete der gelernte Elektromonteur eine langjährige Laufbahn als Fußballtrainer.

de.wikipedia.org