Traduzioni di „gitar“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

gitara <gen ‑ry, pl ‑ry> [gitara] SOST f MUS

gitara

Gitarre f

gitara elektryczna/basowa

Elektro-/Bassgitarre f

locuzioni:

zawracać komuś gitarę colloq

jdm auf die Nerven [o. den Wecker] gehen [o. fallen] colloq

kitara <gen ‑ry, pl ‑ry> [kitara] SOST f MUS

kitara

Kithara f

grać na kitarze

auf der Kithara spielen

sitarz <gen ‑a, pl ‑e> [ɕitaʃ] SOST m

1. sitarz (rzemieślnik wyrabiający przetaki i sita):

sitarz

Siebmacher m

2. sitarz BIOL:

sitarz

Kuhröhrling m

gitarowy [gitarovɨ] AGG

gitarowy

Gitarren-

gitarowe brzmienie

Gitarrenklang m

gites [gites] AGG AVV colloq

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert nt

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

Tatar(ka) <gen ‑a, pl ‑arzy> [tatar] SOST m(f) t. STOR

Tatar(ka)

Tatar(in) m (f)

tatar <gen ‑a, pl ‑y> [tatar] SOST m GASTR

tatar

Tatar[beefsteak] nt

katar¹ <gen ‑u, pl ‑y> [katar] SOST m

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen m

katar sienny

Heuschnupfen m

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] m

katar kiszek

Darmkatarr[h] m

Katar <gen ‑u, senza pl > [katar] SOST m

Katar

Katar nt

git AVV

git

geil

git

klasse

... [no] i [będzie] git!

... und gut ist es!

git dziewucha

geile Schnecke f

git-ludzie

die "Ehrwürdigen" pl (im Gefängnisjargon)

giaur <gen ‑a, pl ‑urzy [lub ‑y]> [gjawr] SOST m

giaur

Giaur m

I . gibać <‑ba; forma perf gibnąć> [gibatɕ] VB vb trans colloq (kiwać)

gibać

schaukeln

gibać

wippen

gibać na lewo i prawo

nach links und rechts schaukeln

II . gibać <‑ba; forma perf gibnąć> [gibatɕ] VB vb rifl colloq

1. gibać (kiwać się):

gibać

wackeln

głowa gibała mu się na wszystkie strony

sein Kopf m wackelte in alle Richtungen [o. hin und her]

2. gibać (tańczyć):

gibać

tanzen

gibać

abzappeln colloq

lubię gibać się przy fajnej muzyce

ich mag es, bei toller Musik so richtig zu tanzen