Traduzioni di „hulp“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

help <gen ‑u, pl ‑y> [xelp] SOST m INFORM

help

Helpdesk m

hulk <gen ‑u, pl ‑i> [xulk] SOST m NAUT

hulk

Hulk f lub m

hulk

Holk f lub m

hulać <hula> [xulatɕ] VB vb intr

1. hulać < forma perf po‑> iron colloq:

hulać (bawić się hucznie) (człowiek)

zechen

hulać (bawić się hucznie) (człowiek)

bechern scherz colloq

2. hulać:

hulać (grasować) (banda, złodzieje)

grassieren

hulać (grasować) (banda, złodzieje)

wüten

3. hulać fig:

hulać (dąć) (wiatr)

blasen

hulać (dąć) (wiatr)

toben

4. hulać colloq (działać):

hulać

funktionieren

hulać

laufen

ta gra nie hula na moim kompie

dieses Spiel nt läuft nicht auf meinem PC

hub SOST m INFORM

hub

Hub m

huk <gen ‑u, pl ‑i> [xuk] SOST m

1. huk (łoskot):

huk armat, dział, eksplozji

Dröhnen nt

huk fal, wodospadu

Getöse nt

huk fal, wodospadu

Brausen nt

huk pioruna

Donner m

z hukiem

mit [lautem] Krach

2. huk senza pl colloq (zamieszanie):

huk

Trubel m

huk

Wirbel m

huba <gen ‑by, pl ‑by> [xuba] SOST f BOT

huba

Zunderschwamm m

huba

Zunderpilz m

hurt <gen ‑u, senza pl > [xurt] SOST m

1. hurt (sprzedaż):

w hurcie

im Großhandel

2. hurt colloq (wszystko razem):

hurtem

alle[s] auf einmal

hura [xura] INTER

hura

hurra

hip, hip, hura

hipp, hipp, hurra

locuzioni:

robić coś na hura

etw Hals über Kopf machen colloq

robić coś na hura

etw überstürzen

huta <gen ‑ty, pl ‑ty> [xuta] SOST f

1. huta (zakład metalurgiczny):

huta żelaza

Eisenhütte f

2. huta (zakład produkujący szkło):

huta szkła

Glashütte f

hop [xop] INTER colloq

1. hop (zachęta do skoku):

hop!

hopp!

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. hop (nawoływanie):

hop, hop!

hallo!

hop, hop!

huhu!

hulaka <gen ‑ki, pl ‑ki> [xulaka] SOST m

hulaka

Zecher(in) m (f) scherz

hultaj <gen ‑a, pl ‑e> [xultaj] SOST m

hultaj

Halunke m scherz

hultaj

Schlingel m scherz

hall <gen ‑u, pl ‑e> [xal] SOST m

hall (w mieszkaniu)

Flur m

hall (w mieszkaniu)

Vorzimmer nt

hall (w hotelu)

Vorhalle f

hall (w hotelu)

Lobby f

hall (w teatrze)

Foyer nt

lump <gen ‑a, pl ‑y> [lump] SOST m colloq

lump

Lump m pegg colloq

I . łup <gen ‑u, pl ‑y> [wup] SOST m (zdobycz)

łup

Beute f

łup

Diebesgut nt

paść łupem złodziei

Beute der Diebe werden

paść łupem złodziei

den Dieben zum Opfer fallen

wydać kogoś na łup kogoś

jdn jdm preisgeben

II . łup [wup] INTER colloq (odgłos uderzenia)

łup!

krach!

łup!

bums! colloq

łup, pękło!

bums, es ist zerbrochen! colloq

I . halo [xalo] SOST nt inv

1. halo METEOR:

halo

Halo m

2. halo FOTO:

halo

Lichthof m

3. halo (błaha rzecz):

wielkie halo colloq

großes Hallo nt

II . halo [xalo] INTER

halo

hallo

hel <gen ‑u, senza pl > [xel] SOST m CHIM

hel

Helium nt

hol <gen ‑u, pl ‑e> [xol] SOST m

1. hol:

hol (w mieszkaniu)

Flur m

hol (w hotelu)

Vorhalle f

hol (w hotelu)

Lobby f

hol (w teatrze)

Foyer nt

2. hol (lina do holowania):

hol

Schlepptau nt