Traduzioni di „ihlica“ nel dizionario polacco » tedesco

iglica <gen ‑cy, pl ‑ce> [iglitsa] SOST f

1. iglica ARCHIT:

iglica

Spitze f

2. iglica (część broni):

iglica

Zündnadel f

3. iglica (element urządzenia technicznego, maszyny):

iglica

Nadel f

4. iglica (kleszczka):

iglica

Netznadel f

5. iglica BOT:

iglica

Reiherschnabel m

6. iglica GEO:

iglica

Felsnadel f

ulica <gen ‑cy, pl ‑ce> [ulitsa] SOST f

ulica

Straße f

na ulicy

auf der Straße

iść/jechać ulicą

auf der Straße gehen/fahren

przechodzić przez ulicę

über die Straße gehen

przechodzić przez ulicę

die Straße überqueren

po drugiej stronie ulicy

auf der anderen [o. gegenüberliegenden] Straßenseite

pokój od ulicy [lub wychodzi na ulicę]

das Zimmer nt geht zur Straße raus [o. liegt auf der Straßenseite]

ślepa ulica

Sackgasse f

locuzioni:

wyrzucić kogoś na ulicę

jdn auf die Straße setzen [o. werfen] colloq

iść [lub pójść] na ulicę

auf den Strich gehen

wygnać [lub pchnąć] kogoś na ulicę kobietę

jdn auf den Strich schicken

pieniądze nie leżą na ulicy

das Geld nt liegt nicht auf der Straße

bylica <gen ‑cy, pl ‑ce> [bɨlitsa] SOST f BOT

bylica

Beifuß m

mulica <gen ‑cy, pl ‑ce> [mulitsa] SOST f

mulica ZOOL, TECN (samica muła)

Mauleselin f

orlica <gen ‑cy, pl ‑ce> [orlitsa] SOST f

1. orlica ZOOL:

orlica

Adlerweibchen nt

2. orlica BOT:

orlica

Adlerfarn m

3. orlica fig ricerc (odważna kobieta):

orlica

Löwin f

była z niej dzielna orlica

sie war tapfer wie eine Löwin

oślica <gen ‑cy, pl ‑ce> [oɕlitsa] SOST f

oślica ZOOL:

oślica

Eselstute f

locuzioni:

oślica Balaama

stiller, unscheinbarer Mensch, der sich plötzlich zu Wort meldet

pylica <gen ‑ce, pl ‑ce> [pɨlitsa] SOST f MED

pylica

Staublunge f

pylica

Pneumokoniose f

chcica <gen ‑icy, pl ‑ice> [xtɕitsa] SOST f colloq

chcica

Verlangen nt

chcica

Lust f

mieć chcicę na coś

ein Verlangen nach etw spüren

mieć chcicę na coś

Lust auf etw acc haben

izbica <gen ‑cy, pl ‑ce> [izbitsa] SOST f TECN

izbica

Rammschutz m [o. Eisbrecher m ] [an Brückenpfeilern]