Traduzioni di „jabots“ nel dizionario polacco » tedesco

jabol <gen ‑a, pl ‑e> [jabol] SOST m colloq (tanie wino)

jabol

billiger Apfelwein m

pić jabola

billigen Apfelwein trinken

żabot <gen ‑u, pl ‑y> [ʒabot] SOST m

żabot

Jabot nt

żabot

Krause f

bluzka z żabotem

Bluse f mit Jabot

koronkowy żabot

Jabot aus Spitze

sabotaż <gen ‑u, pl ‑e> [sabotaʃ] SOST m

sabotaż

Sabotage f

mały sabotaż STOR

„kleine Sabotage“ (Sabotageaktionen im Kampf gegen die deutsche Besatzung in der Hitlerzeit)

próba sabotażu

Sabotageversuch m

sabotaż komputerowy

Computersabotage f

kabotaż <gen ‑u, senza pl > [kabotaʃ] SOST m

1. kabotaż NAUT:

kabotaż

Küstenschifffahrt f

kabotaż

Kabotage f

kabotaż mały (w obrębie tego samego morza)

kleine Kabotage

kabotaż wielki (w obrębie różnych mórz)

große Kabotage

uprawiać kabotaż

Küstenschifffahrt betreiben

uprawiać kabotaż

Küstenschiffer m sein

2. kabotaż (przewóz towarów na terenie jednego kraju przez przewoźnika z innego kraju):

kabotaż

Kabotage f

kabotyn <gen ‑a, pl ‑i> [kabotɨn] SOST m

1. kabotyn (efekciarz):

kabotyn

Effekthascher(in) m (f) pegg

kabotyn

Poseur(in) m (f) pegg ricerc

2. kabotyn (udawacz):

kabotyn

[Schmieren]komödiant(in) m (f) pegg

kabotyn

Heuchler(in) m (f) pegg

jabcok <gen ‑a, pl ‑i> [japtsok] SOST m colloq (wino z jabłek)

jabcok

Apfelwein m

jabłko <gen ‑ka, pl ‑ka> [japko] SOST nt

jabłko

Apfel m

jabłko Adama

Adamsapfel m

locuzioni:

niedaleko pada jabłko od jabłoni proverb

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm scherz colloq

zbić kogoś na kwaśne jabłko

jdn windelweich prügeln colloq

jabłoń <gen ‑oni, pl ‑onie> [jabwoɲ] SOST f BOT

jabłoń

Apfelbaum m

rajska jabłoń

Paradiesapfelbaum m

jabłkowy [japkovɨ] AGG

jabłkowy

Apfel-

mus jabłkowy

Apfelmus nt

jabłkowy posmak

Apfelgeschmack m

jabłonka <gen ‑ki, pl ‑ki> [jabwonka] SOST f

jabłonka dimin od jabłoń

jabłonka

Apfelbaum m

w tym roku jabłonka obficie obrodziła

in diesem Jahr trug der Apfelbaum reichlich Früchte

Vedi anche: jabłoń

jabłoń <gen ‑oni, pl ‑onie> [jabwoɲ] SOST f BOT

jabłoń

Apfelbaum m

rajska jabłoń

Paradiesapfelbaum m

jabłkowaty [japkovatɨ] AGG colloq

jabłkowaty

apfelförmig

jabłkowaty kształt

apfelförmige Form f

jabłkowity [japkovitɨ] AGG

jabłkowity koń

Apfelschimmel m

w stajni stały trzy jabłkowite konie

im [Pferde]stall standen drei Apfelschimmel

jazgot <gen ‑u, pl ‑y> [jazgot] SOST m gener lp colloq

jazgot

Gekreisch[e] nt

jazgot

Geschrei nt

jazgot

Lärm m