Traduzioni di „kajaków“ nel dizionario polacco » tedesco

kajakowy [kajakovɨ] AGG

kajakowy

Kajak-

kajakowy

Paddel-

spływ kajakowy

Kajaktour f

spływ kajakowy

Paddeltour f

kajmakowy [kajmakovɨ] AGG GASTR

ciasto kajmakowe

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen m

kajak <gen ‑a, pl ‑i> [kajak] SOST m

1. kajak (łódka):

kajak

Kajak m lub nt

kajak

Paddelboot nt

2. kajak scherz colloq:

kajak (duży but)

Kindersarg m scherz colloq

kajak (duży but)

Quadratlatschen pl colloq

kajak (duża stopa)

Quanten pl colloq

kajak (duża stopa)

Quadratlatschen pl colloq

ale masz kajaki!

Mann, hast du Quadratlatschen! colloq

karakol <gen ‑a, senza pl > [karakol] SOST m

karakol STOR, MILIT

Caracolla f

kajakowicz <gen ‑a, pl ‑e> [kajakovitʃ] SOST m colloq (turysta kajakarz)

kajakowicz

Kajakfahrer(in) m (f)

kajakowicz

Paddler(in) m (f)

być zapalonym kajakowiczem

leidenschaftlich gern Kajak fahren [o. paddeln]

kajakarz (-arka) <gen ‑a, pl ‑e> [kajakaʃ] SOST m (f) SPORT

kajakarz (-arka)

Kanute(Kanutin) m (f)

kajmak <gen ‑u, pl ‑i> [kajmak] SOST m GASTR

1. kajmak (masa cukiernicza):

kajmak

≈ Sahne-Karamell-Creme f

2. kajmak (ciasto przełożone taką masą):

kajmak

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen m

kalkowy [kalkovɨ] AGG TECN

papier kalkowy

Transparentpapier nt

karkowy [karkovɨ] AGG

karkowy

Nacken-

karkowy

Genick-

mięśnie karkowe

Nackenmuskeln mpl

mięśnie karkowe

Nackenmuskulatur f

majak <gen ‑a, pl ‑i> [majak] SOST m gener al pl ricerc

majak

[Nacht]mahr m

majak

Alptraum m

mieć majaki

Alpträume haben

knajak <gen ‑a, pl ‑i [lub ‑acy]> [knajak] SOST m colloq (człowiek z marginesu)

knajak

Penner(in) m (f) pegg colloq

knajak

Säufer(in) m (f) pegg colloq

knajak

Assi mf pegg colloq

krajak <gen ‑a, pl ‑i> [krajak] SOST m

1. krajak (nóż stolarski):

krajak

Tischlermesser nt

ostry krajak

scharfes Tischlermesser

2. krajak TECN:

krajak

Vorschneider m

I . jakoś [jakoɕ] PRON

jakoś

irgendwie

czuł się jakoś nieswojo

er hat sich irgendwie unbehaglich gefühlt

jakoś nagle stracił wątek

plötzlich hat er den Faden verloren

jakoś to będzie

das wird schon [irgendwie] werden

II . jakoś [jakoɕ] PARTICELLA

jakoś

irgendwie

umówmy się jakoś pod koniec tygodnia

treffen wir uns doch irgendwann Ende nächster Woche

jakoż [jakoʃ] CONG przest

1. jakoż (i rzeczywiście):

jakoż

[und] in der Tat

2. jakoż (dlatego też):

jakoż

darum